±â»çÀԷ½ð£ : 2008-06-11

µ¿ºÏ°øÁ¤¡¯ ³Ñ¾î ¡®¹éµÎ»ê°øÁ¤¡¯ ½ÃÀ۵ƴÙ



¡ã 1ÀÏ ¹éµÎ»ê õÁö ¹ØÀÚ¶ô¿¡ ÀÚ¸®ÀâÀº °£ÀÌ ¸ÅÁ¡°ú ¼÷¼Ò. ¶ó¸é Ä¿ÇÇ µîÀ» ÆÈ°í ¾²·¹±â´Â ¼Ò°¢½ÃÄÑ ¸ÞÄÉÇÑ ³¿»õ°¡ ³ª°í ÀÖ´Ù. ¹éµÎ»ê = ±è¼±±Ô±âÀÚ  



ÇÑ(ùÛ)¹ÎÁ·ÀÇ ½Ã¿ø(ã·ê«)ÀÌ »Ñ¸®Ã¤ Èçµé¸®°í ÀÖ´Ù.


°í±¸·Á»çÀÇ ÀÚ±¹»ç ÆíÀÔÀ¸·Î ½ÃÀÛµÈ Áß±¹ÀÇ µ¿ºÏ°øÁ¤ÀÌ °íÁ¶¼±°ú ¹ßÇØ»ç±îÁö ³Ñ³ªµé¸é¼­ Ãà¼Ò¿Í ¿Ö°î ÀϺ¯µµ·Î È帣°í ÀÖ´Ù.


ÀÌ°°Àº ¿ª»ç ¿Ö°îÀº ´Ü¼øÈ÷ °üº¯ ÇÐÀÚµéÀÇ ÁÖÀå¿¡¸¸ ±×Ä¡´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Áß±¹ µ¿ºÏºÎ Áö¿ª¿¡¼­ ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô ÀÚÇàµÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ.


Áö³­´Þ 24ÀÏ ¹ÎÁ·ÀÇ ¿µ»êÀÎ ¹éµÎ»ê õÁö¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ¹éµÎ»êÀ̶õ ¸íĪÀº ‘°í·Á»ç’ÀÇ ±¤Á¾ 10³â¿¡ óÀ½À¸·Î ³ªÅ¸³ª¸ç, ¿ø¸íÀº Źé»ê ¶Ç´Â »ï½Å»êÀ̾ú´Ù. »ï±¹À¯»ç¿£ ȯ¿õÀÌ 3000¸íÀÇ ¹«¸®¸¦ À̲ø°í Źé»ê ½Å½Ã¿¡ µµÀ¾ÇÏ¿© ÇѹÎÁ· ÃÖÃÊÀÇ ±¹°¡¸¦ ¿¬ °ÍÀ¸·Î ±â·ÏµÅ ÀÖ´Ù. °íÁ¶¼±ÀÌ ¹éµÎ»ê¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÑ °ÍÀÌ´Ù.


ÇѹÎÁ·ÀÇ ½Ã¿øÀ» ¿¬ ÀÌ °÷¿¡¼­µµ Áß±¹ÃøÀÇ ‘¹éµÎ»ê °øÁ¤’Àº ÇǺηΠ´À³¥ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ÀÏüÀÇ ÃµÁ¦(ô¸ð®)¸¦ ¸ø Áö³»°Ô ÇÏ´Â °ÍÀº ¹°·Ð, Ç÷¡Ä«µå¸¦ ³»°É°í »çÁøÀ» Âï´Â °Íµµ Çã¿ëÄ¡ ¾Ê¾Ò´Ù. ½ÉÁö¾î Àå½Ã°£ ¾É¾Æ¼­ ¸í»óÀ̳ª ±âµµ¸¦ ÇÏ´Â °Íµµ ±ÝÁöÇß´Ù.


ºñ·Ï Çѱ¹ °ü±¤°´µé¿¡°Ô ÀÔÀå·á¸¦ ¹Þ¾Æ ©ÇÑ ÀÌÀÍÀ» ì±â´Â °ÍÀº Èå¹µÇÑ ÀÏÀÌÁö¸¸, ¹éµÎ»êÀ» ‘¹ÎÁ·ÀÇ ¿µ»ê(çÏߣ)’À¸·Î ¿©±â´Â Çѱ¹ÀεéÀÇ ½Å³äÀº ¸ø¸¶¶¥ÇÏ´Ù´Â Åõ¿´´Ù.


¿À´Ã³¯ Áß±¹¿¡¼­ ¹ßÇàÇÑ ¼­ÀûÀ̳ª °ü±¤ ¾È³»Ã¥ÀÚ¿¡¼± Źé»êÀ̳ª ¹éµÎ»êÀ̶ó´Â À̸§Àº ÀüÇô ã¾Æº¼ ¼ö ¾ø´Ù. ¿À·ÎÁö â¹ÙÀÌ»ê(íþÛÜߣ)À̶õ ±×µéÀÇ ¿ë¾î¸¸ÀÌ ¾²ÀÏ »ÓÀÌ´Ù. °Ô´Ù°¡ Áß±¹Àº ¿À´Â 2018³â µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ À¯Ä¡¸¦ ¸ñÇ¥·Î ¹éµÎ»ê¿¡ ±¹Á¦ ½ºÅ°Àå°ú È£ÅÚ µîÀ» ¸¸µé°í, µµ·Î¸ÁÀ» È®ÃæÇϸç, Àα٠Áö¸°(ÑÎ×ù)¼º ¹«¼Û(Ùèáæ)Çö¿¡ °øÇ×±îÁö °Ç¼³ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Ç¥¸éÀûÀ¸·Î ‘³«ÈÄ Áö¿ª °³¹ßÂ÷¿ø’ÀÓÀ» ³»°É°í ÀÖÁö¸¸ ÇѹÎÁ·ÀÇ ¿µ»êÀÎ ¹éµÎ»êÀ» ¿À·ÎÁö ¿ÜÈ­¹úÀÌ ¼ö´ÜÀ¸·Î »ï°Ú´Ù´Â ¼Ó¼ÀÀÌ´Ù.


ÇÑ°ÉÀ½ ´õ ³ª¾Æ°¡ ÇѹÎÁ·ÀÇ ÀÚÁ¸½É°ú ¹éµÎ»ê¿¡ ´ëÇÑ ¿°¿øÀ» ¹«ÂüÈ÷ Áþ¹â°Ú´Ù´Â Àǵµ±îÁö ¿³º¸ÀδÙ. Áß±¹ÀÇ À̸¥¹Ù ‘¹éµÎ»ê °³¹ß’Àº ÀÌ¹Ì Áö³­ 2004³â 6¿ù ¹éµÎ»ê ÀÚ¿¬º¸È£±¸¿ª ÀÔ±¸¿¡ ‘ÁßÈ­¸í»ê(ñéü¤Ù£ß£)’À̶õ °£ÆÇÀÌ °É¸®°í, ‘Áß±¹ 10´ë ¸í»ê’¿¡ ¹éµÎ»êÀ» ¼±Á¤Çϸ鼭ºÎÅÍ °¡½ÃÈ­µÆ´Ù. ´õ¿íÀÌ ¿À´Â 2008³â À¯³×½ºÄÚÀÇ ¼¼°èÀÚ¿¬À¯»ê µîÀç±îÁö ÃßÁøÇÒ °èȹÀÌ´Ù. °íÁ¶¼±°ú °í±¸·Á, ¹ßÇرîÁö ÀڽŵéÀÇ Áö¹æÁ¤±ÇÀ¸·Î ±ÔÁ¤, ÇѹÎÁ·ÀÇ »Ñ¸®¸¦ ²÷´Â‘µ¿ºÏ°øÁ¤’À» ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Â Áß±¹ÀÌ ÀÌÁ¦ ‘¹éµÎ»ê °øÁ¤’À» ÅëÇØ ÇѹÎÁ·ÀÇ »Ñ¸®¸¦ ²÷À¸·Á ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.


´ÙÀ½³¯ÀÎ 25ÀÏ¿£ °í±¸·ÁÀÇ µÎ¹ø° ¼öµµ¿´´ø Áß±¹ Áö¸°¼º Áö¾È(ó¢äÌ)À» ã¾Ò´Ù. Á÷Á¢ µÑ·¯º» Áö¾ÈÀº ÀÌ¹Ì Áß±¹ÀÇ µ¿ºÏ°øÁ¤ÀÌ ¿Ï·á´Ü°è¿¡ Á¢¾îµé°í ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁÙ Á¤µµ·Î öÀúÈ÷ ‘Áß±¹È­’ µÅ ÀÖ¾ú´Ù. °í±¸·Á À¯ÀûµéÀÌ ÇѸ¶µð·Î µ·¹úÀ̸¦ À§ÇÑ ‘°ü±¤ ÀÚ¿ø’À¸·Î¸¸ È°¿ëµÇ°í ÀÖÀ» »Ó, Á¤ÀÛ Áß¿äÇÑ ¹®È­À¯»ê º¸È£´Â »ý»ö³»±â¿¡ ºÒ°úÇß´Ù.


¿ì¼±, ¿ì¸®¿¡°Ô °¡Àå ³Î¸® ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Â ±¤°³Åä´ë¿Õºñ´Â ¿©ÀüÈ÷ À¯¸®·Î µÑ·¯½ÎÀÎ Á¼Àº ¹æ¾È¿¡ °¤Çô ¼ûµµ Á¦´ë·Î ¸ø ½¬°í ÀÖ¾ú´Ù. ÀÔ±¸¿¡¼­ºÎÅÍ ‘¼¼°è¹®È­À¯»ê ¿ª»çÀû Ã࿵(õêç¯) ÀηùÀû ¹®¸í’À̶õ Ç÷¡Ä«µå¸¦ ³»°É¾î Áß±¹ÀÌ Áö³­ 2004³â 7¿ù À¯³×½ºÄÚ¿¡ ¼¼°è¹®È­À¯»êÀ¸·Î µîÀçÇÑ °ÍÀ» ÀÚ¶ûÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù.


ÇÏÁö¸¸ Á¤ÀÛ ±¤°³Åä´ë¿Õºñ¿Í ºÒ°ú 10¿©m ¶³¾îÁø °÷¿¡ Çè»ó±Ä°Ô »ý±ä °æºñ°ßÀ» µÎ°í °¨½ÃÀÇ ´«±æÀ» ´ÊÃßÁö ¾Ê°í ÀÖ¾ú´Ù. °æºñ¿ø ¼­³Ê¸íÀÌ ±¤°³Åä´ë¿Õºñ ±Ùó¸¦ »ó½Ã ¸Éµ¹°í ÀÖ´Â °ÍÀº ¹°·ÐÀÌ´Ù. ºñ¼® »çÁøÀ» Âï´Â °ÍÀº Çã¿ëÇÏÁö¸¸, ENGÄ«¸Þ¶ó µîÀ¸·Î µ¿¿µ»óÀ» ÃÔ¿µÇÏ´Â °ÍÀº ±ÝÁöÇÏ°í Àֱ⠶§¹®¿¡ À̵éÀÇ ´«Ãʸ®´Â ¿¹»ç·ÓÁö ¾Ê¾Ò´Ù. µ¿¿µ»óÀ» Âï´Ù ¹ß°¢µÇ¸é ±× ÀÚ¸®¿¡¼­ ¿©±ÇÀ» ¾Ð·ù ´çÇÏ°í ÇØ´ç ¿©Çà»ç±îÁö Á¦À縦 ¹Þ´Â´Ù°í ÇÑ´Ù.


ÀÌó·³ »ï¾öÇÑ °æºñ¿¡ ºñÇØ ¾È³»ÆÇÀº ÃʶóÇϱâ ¦ÀÌ ¾ø¾ú´Ù. °¡·Î 80¿©§¯, ¼¼·Î 40¿©§¯ Âë µÇ´Â ÆÇ¿¡ ‘ȣſպñ’¶ó´Â °£´ÜÇÑ Á¦¸ñ¸¸À» ´Þ°í ºñ¼®ÀÇ ³»¿ëÀ» ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. “ºñ¿¡´Â °í±¸·Á °Ç±¹ ½ÅÈ­¿Í Ãʱ⠿ÕÁ¶ÀÇ Ã¼Á¦, ȣſÕÀÇ Á¤º¹»ç½Ç µîÀÌ ±â·ÏµÅ ÀÖ´Ù”´Â °£·«ÇÑ ¼³¸í¿¡ ºÒ°úÇß´Ù.


ºñ¼®°ú ºÒ°ú 500m °Å¸®¿¡ ÀÖ´Â Å¿ոª(±¤°³Åä´ë¿Õ¸ªÀ¸·Î ÃßÁ¤)ÀÇ ¸ô°ñÀº ´õ¿í óÂüÇß´Ù. °ÅÀÇ ¹«³ÊÁ® ³»¸®´Ù½ÃÇÇ ÇÑ ´É¿¡ öÁ¦ °è´Ü±îÁö ¸¸µé¾î ÀÏ¹Ý °ü±¤°´µéÀÌ °üÀÌ ³õ¿©ÀÖ´ø ¹«´ý ¾È±îÁö ¼ö½Ã·Î ÃâÀÔÇÏ°Ô²û Çã¿ëÇß´Ù. °Ô´Ù°¡ ¹«´ý ¾È¿¡´Â Áß±¹ °æºñ¿øÀÌ ÇÑ ¸í ÁöÅ°°í ¾É¾Æ »çÁø ÃÔ¿µÀ» ¸øÇÏ°Ô ¸·°í ÀÖ¾ú´Ù. »çÁø ÃÔ¿µ ±ÝÁö¿¡¸¸ Ç÷¾ÈÀÌ µÅ ÀÖÀ» »Ó Á¤ÀÛ °ü±¤°´µéÀÌ µ¹ À§¿¡ ¿Ã¶ó°¡´Â °ÍÀº ¹æÄ¡ÇØ µÎ°í ÀÖ¾î ¹«¾ùÀ» À§ÇÑ °æºñÀÎÁö ºÐ°£Ä¡ ¸øÇÒ Á¤µµ¿´´Ù.


ÀÌó·³ ¾ÕµÚ°¡ ¹Ù²ï °æºñ´Â Å¿ոª°ú 1§°Âë ¶³¾îÁ® ÀÖ´Â À屺ÃÑ(Àå¼ö¿Õ¸ªÀ¸·Î ÃßÁ¤)µµ ¸¶Âù°¡Áö. ´ÜÁö ´Ù¸¦ °Ô ÀÖ´Ù¸é À屺ÃÑ¿£ ³ª¹« °è´ÜÀ» ¸¸µé¾î ±×³ª¸¶ ¼®Á¦¿¡ ¼èÆÄÀÌÇÁ¸¦ ¹Ú´Â ¾î󱸴Ͼø´Â ÀÛÅ´ ¸éÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿©±â¼­µµ ÀÏ¹Ý °ü±¤°´µéÀÌ À屺ÃÑ »óºÎ±îÁö °÷°÷À» ¿À¸£³»¸®¸ç 1500¿©³âÀÇ ¼¼¿ùÀ» °ßµ®³½ À¯»êÀ» À§ÅÂ·Ó°Ô ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù.


À̾î ãÀº °í±¸·Á °íºÐ ‘¿ÀȸºÐ 5È£¹¦’ÀÇ »óÅ´ ´õ¿í ½É°¢Çß´Ù. °³¹æÀ¸·Î ÀÎÇØ ¹Ù±ù °ø±â°¡ ¾ÈÀ¸·Î À¯ÀԵǸ鼭 °á·Î Çö»óÀÌ ½É°¢Çß´Ù. °ÅÀÇ ¹°ÀÌ Èê·¯³»¸± Á¤µµ·Î ½À±â°¡ °¡µæÂ÷ ÀÖ¾ú´Ù. °í±¸·Á °íºÐº®È­ÀÇ °ÉÀÛÀ¸·Î ²ÅÈ÷´Â »ç½Åµµ·Î À¯¸íÇÑ ¿ÀȸºÐ 5È£¹¦¸¦ Áö±Ý »óÅ·Π¹æÄ¡ÇÒ °æ¿ì ¸ÓÁö¾Ê¾Æ º®È­ ÀÚü°¡ ¼Ò¸êµÉ °ÍÀº ºÒÀ» º¸µí »·Çß´Ù.


Áß±¹ÀÇ °í±¸·Á»ç ¿Ö°îÀ» °¡Àå ¾ÐÃàÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ´Â °÷Àº ‘Áö¾È ¹Ú¹°°ü’À̾ú´Ù. 100¿©Æò ³²ÁþÇÑ Àü½Ã½Ç µÎ °÷¸¸ ¸¶·ÃµÅ ÀÖ´Â Áö¾È½Ã ¹Ú¹°°üÀº ÃâÀÔ¹® Á¤¸é¿¡ ±¤°³Åä´ë¿Õºñ 4¸éÀÇ ºñ¹® Źº»À» °É¾î³õ°í ÀÖ¾ú´Ù. Źº» ¾Õ¿¡ ³õ¿©ÀÖ´Â Àü¾ð(îñåë·Foreword)¿£ ‘Áß±¹ ºÏµ¿ºÎÀÇ Áö¹æÁ¤±Ç(Local Regims in Northeast China)’À̶ó°í °í±¸·Á¸¦ ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ¾úÀ¸¸ç, ‘¼­±â 668³â ´ç³ª¶ó¿¡ ÀÇÇØ ¸ê¸ÁÇß´Ù’°í ¸í±â, öÀúÇÏ°Ô °í±¸·Á¸¦ Ãà¼Ò ¼Ò°³Çϴµ¥ ±Þ±ÞÇß´Ù.


µÎ °÷ÀÇ Àü½Ã½Ç ¿ª½Ã ¸¶Âù°¡Áö¿´´Ù. ÀÔ±¸ Á¿쿡 ‘°í±¸·Á Á¶°ø ¼öºÀ ¿¬Ç¥’ ‘°í±¸·Á À¯¹Î ÀÌÁÖ ÇöȲ’ ‘°í±¸·Á ¿ª´ë ¿ÕÁ¶ Áß¿ø ¿ÕÁ¶ ¿¬´ë ´ëÁ¶Ç¥’ µîÀÇ ¼Ò°³¹®À» ¼³Ä¡, °í±¸·Á°¡ ´ë´ë·Î Áß±¹¿¡ º¹¼ÓµÈ Áö¹æÁ¤±Ç¿¡ ºÒ°úÇßÀ½À» ºÎ°¢½ÃÅ°°í ÀÖ¾ú´Ù. Á¤ÀÛ °ü½ÉÀ» ±â¿ï¿©¾ß ÇÒ À¯¹° Àü½Ã´Â ºó¾àÇϱâ ¦ÀÌ ¾ø¾ú´Ù.


Áö³­ 1988³â ¼³¸³µÈ ¹Ú¹°°üÀº 2004³â Áö¾È½Ã ¼ÒÀç °í±¸·Á À¯ÀûµéÀÇ ¼¼°è¹®È­À¯»ê µîÀç¿Í ÇÔ²² ´ë±Ô¸ð ÁõÃàÀ» Çß´Ù°í ¹Ú¹°°ü °ü°èÀÚµéÀÌ ¹àÇû´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× ±Ô¸ð³ª ³»¿ë ¸é¿¡¼­ “¿©±â°¡ °í±¸·Á 400³â ¼öµµÀÇ À¯ÀûÀ» ¸ð¾ÆµÐ ¹Ú¹°°üÀΰ¡”´Â Àǹ®ÀÌ µé Á¤µµ¿´´Ù. ¹Ú¹°°üÀÇ ÃʶóÇÑ ´ÜÃþ °Ç¹° µÚÆíÀ¸·Ð ´ëÇü °Ç¹°À» Áþ´À¶ó Å©·¹ÀεéÀÌ ÇÑâ ºÐÁÖÇÏ°Ô ¿òÁ÷ÀÌ°í ÀÖ¾î ¹¦ÇÑ ´ëÁ¶¸¦ ÀÌ·ð´Ù. ¸¶Ä¡ Ȧ´ë¹Þ´Â °í±¸·Á À¯Àû°ú °æÁ¦Àû ºñ¾àÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â ¿À´Ã³¯ Áß±¹ÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸´Â µíÇß´Ù.


¸¶Áö¸·À¸·Î ¹ß±æÀ» ¿Å±ä ȯµµ»ê¼º°ú ±× ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ´Â »ê¼ºÇÏ ¹«´ý¶¼´Â 2003³â Áß±¹ÃøÀÇ ´ë±Ô¸ð À¯Àû ¹ß±¼ ÀÌÈÄ ÈÄ¼Ó ÀÛ¾÷À¸·Î ü°èÀûÀÎ º¹¿øÀÌ ÀÌ·ïÁöÁö ¸øÇÑ °¡¿îµ¥ ÈÑ¼Õ »óÅ°¡ ½É°¢ÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸¿´´Ù. Áö¾È½Ã³»¿¡¼­ 2.5§° °¡·® ¶³¾îÁø ÀÌ°÷¿¡´Â °í±¸·Á ±ÍÁ·ÀÇ Àû¼®¹¦¿Í ºÀÅ书 µî 1582±âÀÇ °íºÐÀÌ ÁýÁßÀûÀ¸·Î ºÐÆ÷ÇÏ°í ÀÖ¾î ¼¼°è ÃÖ´ëÀÇ °íºÐ±ºÀ¸·Î ºÒ¸®°í ÀÖÁö¸¸ ºÀÅä½Ä ¹«´ý¿¡´Â ÀâÃÊ°¡ ¹«¼ºÇÏ°Ô ÀÚ¶ó°í ÀÖ¾î °ú°ÅÀÇ À§¾öÀº »ç¶óÁö°í ¾ø¾ú´Ù.


Áß±¹ Áö¾È½ÃÀÇ °í±¸·Á À¯ÀûÀº ÇѸ¶µð·Î °ü±¤°´µéÀ» ²ø¾îµéÀ̱â À§ÇÑ ‘¹Ì³¢’·Î Ãë±Þ¹Þ°í ÀÖÀ» »Ó, µ¿ºÏ¾ÆÀÇ ¸ÍÁַμ­ Âù¶õÇÑ ¹®È­¸¦ ²ÉÇÇ¿ü´ø °í±¸·ÁÀÇ À§¿ëÀº ¿Âµ¥ °£µ¥ ¾ø¾ú´Ù. Áß±¹ÀÇ µ¿ºÏ°øÁ¤°ú ±×¿¡ Á¦´ë·Î ´ëóÇÏÁö ¸øÇÑ ¿ì¸®ÀÇ ¹«°ü½ÉÀÌ °¡Á®¿Â óÂüÇÑ ÇöÀåÀ̾ú´Ù.




¡ã ±â»ó´ë°¡ Àִ õ¹®ºÀ ÀÏ´ë. ÃÖ±Ù¿¡´Â ±ººÎ´ë(°¡¿îµ¥ ÆĶõÁöºØ)±îÁö µé¾î¼¹´Ù.




¡ã ¼ÒõÁö¿Í Àå¹éÆøÆ÷·Î À̾îÁö´Â °è°î¿¡ Æ÷Å©·¹ÀÎ À» µ¿¿øÇÑ °ø»ç°¡ ÇÑâÀÌ´Ù.




¡ã ¹éµÎ»ê õ¹®ºÀ Á¤»ó¿¡ ¿À¸¥ ÇÑ Áß±¹°ü±¤°´ÀÌ ÃµÁö¸¦ ÇâÇØ ¼Òº¯À» º¸°í ÀÖ´Ù.


Áö¾È = ±è¿µ¹ø±âÀÚ zerokim@munhwa.com  ¹®È­ÀϺ¸ 2006-10-02

 

  ±â»çÀԷ½ð£ : 2008-06-11

ÀÌ ´º½ºÅ¬¸®ÇÎÀº http://dokdocenter.org/dokdo_news/¿¡¼­ ¹ßÃéµÈ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.