| 기사입력시간 : 2007-04-16 |
|
[제 32 문] 고문헌 이외에 '독도'가 울릉도와 함께 옛 우산국(于山國)의 영토임을 증명하는 자료는 없는가?
[답] 우선 '독도'를 '우산도'라고 하여 '우산'이라는 나라 이름을 따서 부른 명칭 자체가 '독도'가 우산국 영토였음을 증명해 준다.
한자가 신라에 들어오기 이전에 본래 우산국의 명칭은 '우르뫼'였는데, 이를 한자로 바꿀 때 '于山'국이라고 하였다. 우산국의 영토인 울릉도가 본도(本島)이고 독도는 울릉도에 부속한 속도(屬島)이므로, 원래는 '우르뫼'를 '우산도'라고 변역하여 울릉도(본도)를 가리키는 호칭으로 사용했었던 것으로 보인다. 그러나 이 본도의 명칭이 울릉(鬱陵)·울릉(蔚陵)·무릉(武陵)·무릉(茂陵)·우릉(芋陵)·우릉(羽陵) 등으로 한자 번역되어 정착되자, 그 부속 섬인 독도(물론 당시에는 다른 명칭이었겠지만)가 '우산도'(于山島)의 명칭을 갖게 된 것이 명백하다.
독도가 한국에서 1882년까지 공식적으로 '우산도'라는 명칭을 가지고 있었던 것은 바로 이 섬 '독도'가 '우산국'의 영토였음을 또한 명백하게 증명해 주는 것이라고 할 수 있다. '우산도'(독도)가 '우산국'에서 나온 명칭임은 이렇게 스스로 명백하지 아니한가.
| 기사입력시간 : 2007-04-16 |
|
이 뉴스클리핑은 http://dokdocenter.org/dokdo_news/에서 발췌된 내용입니다.