±â»çÀԷ½ð£ : 2019-02-19

³²Áß±¹ÇØ Á¦ÇØ±Ç ³ë¸®´Â çÈ, ¡®ºê·º½ÃÆ®¡¯ ÀÌÈÄ ´ë¿µÁ¦±¹ ºÎÈ°?


¡ã Áö³­ÇØ 9¿ù ¿µ±¹ Ç×°ø¸ðÇÔ ‘Äý ¿¤¸®ÀÚº£½º’ÇÔ¿¡¼­ ¹ßÁøÇÑ F-35B ½ºÅÚ½º ÀüÅõ±â(À§)°¡ Äý ¿¤¸®ÀÚº£½ºÇÔ(¾Æ·¡) »ó°øÀ» ºñÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. Äý ¿¤¸®ÀÚº£½ºÇÔÀº ¹Ì±¹ ·ÏÈ÷µå¸¶Æ¾ÀÌ Á¦ÀÛÇÑ F-35B ÀüÅõ±â 30¿©´ë¸¦ žÀçÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.



“¿µ±¹Àº ÀÌÁ¦ ´Ü¼øÈ÷ ¿ì¸® ¾Õ¸¶´ç¸¸ ÁöÅ°´Â µ¥ ¸¸Á·ÇÒ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ±¹Á¦¹ýÀ» À§¹ÝÇÏ´Â À̵鿡°Ô ´ÜÈ£ÇÏ°Ô Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÏ´Â °ÍÀº ¹°·Ð Àεµ·ÅÂÆò¾ç¿¡ ±º»ç ±âÁö¸¦ °Ç¼³ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÃֽŠÇ×°ø¸ðÇÔ ‘Äý ¿¤¸®ÀÚº£½º’¸¦ ÁöÁßÇØ¿Í Áßµ¿Àº ¹°·Ð ÅÂÆò¾çÀ¸·Îµµ ÆÄ°ßÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. ¿µ±¹ÀÌ ¹Ýµå½Ã ¼¼°è °æÂû ¿ªÇÒÀ» ÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸, ¸»¸¸ ¾Õ¼­°í ÇൿÀ» ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ‘Á¾ÀÌ È£¶ûÀÌ’°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.”



°³ºó Àª¸®¾ö½º ¿µ±¹ ±¹¹æÀå°üÀÌ Áö³­ 11ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ·±´øÀÇ ¿Õ¸³ÇÕµ¿±º»ç¿¬±¸¼Ò(RUSI)¿¡¼­ ¿µ±¹ÀÇ »õ·Î¿î ±º»çÀü·«À» õ¸íÇϸ鼭 19¼¼±â ´ë¿µÁ¦±¹À» À̲ø´ø ‘´ë¾çÇرº’ÀÇ À§¿ëÀ» ÅÂÆò¾ç¿¡¼­ ÀçÇöÇÒ °¡´É¼ºÀÌ Á¦±âµÈ´Ù.



¿ù¸®¾ö½º Àå°üÀº À̳¯ “¿ì¸®´Â ¿ì¸®ÀÇ ¿ì¹æÀΠȣÁÖ¿Í ´ºÁú·£µå°¡ Áß±¹°ú Á÷¸éÇÏ´Â µµÀü¿¡¼­ ¸¹Àº °ÍÀ» ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Ù”°í µ¡ºÙ¿´´Ù. ¿µ±¹ÀÌ Ç׸𸦠ÆÄ°ßÇÒ ÅÂÆò¾çÀÇ ºÐÀï ¼ö¿ªÀº »ç½Ç»ó Áß±¹°ú ¹Ì±¹, µ¿³²¾Æ ±¹°¡µéÀÇ ÈûÀÇ ´ë°áÀÌ º»°ÝÈ­µÈ ³²Áß±¹Çظ¦ ÀǹÌÇÑ´Ù. Áß±¹Àº ÀÌ¿¡ ¹Ý¹ßÇØ ÈÄÃáÈ­ ºÎÃѸ®¿Í Çʸ³ ÇØ¸Õµå ¿µ±¹ À繫Àå°üÀÌ °¡Áú ¿¹Á¤À̾ú´ø ¾ç±¹°£ °íÀ§±Þ ¹«¿ªÇùÀǸ¦ Ãë¼ÒÇß´Ù°í ¿µ±¹ ÀÏ°£Áö ¼±ÀÌ 14ÀÏ º¸µµÇß´Ù.



¿µ±¹ÀÌ 1997³â È«ÄáÀ» Áß±¹¿¡ ¹ÝȯÇÑ ÀÌÈÄ 22³â¸¸¿¡ ¿µ±¹ ÇرºÀÌ ´Ù½Ã ¾Æ½Ã¾Æ ÁøÃâÀ» º»°ÝÈ­ÇÏ´Â °ÍÀº ‘ºê·º½ÃÆ®’(¿µ±¹ÀÇ À¯·´¿¬ÇÕ(EU) Å»Åð) ÀÌÈÄ ¼¼°è ¹«´ë¿¡¼­ ¼Ò¿Ü´çÇÏÁö ¾Ê±â À§ÇØ ¿ì¹æÀÎ ¹Ì±¹Àº ¹°·Ð °ú°Å ½Ä¹ÎÁö¿´´ø ¿µ¿¬¹æ ±¹°¡µé°ú ´õ¿í ¹ÐÂøÇØ À¯´ë °ü°è¸¦ ´ÙÁø´Ù´Â Á¡¿¡¼­ Àǹ̰¡ Å©´Ù.



¡Ü ¿¤¸®ÀÚº£½º±Þ ½ÅÇü Ç׸𠼺´É µî Áß±¹¿¡ ºñÇØ ¿ùµî



¿µ±¹Àº 19¼¼±â Àü¼¼°è À°ÁöÀÇ 4ºÐÀÇ 1À» Áö¹èÇÏ¸ç ‘ÇØ°¡ ÁöÁö ¾Ê´Â ³ª¶ó’·Î ºÒ·È´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áö³­ÇØ ¹Ì±¹ÀÇ ±º»ç·Â Æò°¡±â°ü ‘±Û·Î¹ú ÆÄÀ̾î ÆÄ¿ö’(GFP)°¡ Æò°¡ÇÑ ¿µ±¹ÀÇ ±º»ç·ÂÀº 1,2,3À§¸¦ Â÷ÁöÇÑ ¹Ì±¹, ·¯½Ã¾Æ, Áß±¹Àº ¹°·Ð Àεµ(4À§), ÇÁ¶û½º(5À§)¿¡µµ µÚÁø 6À§·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.



¾ÆÆíÀüÀï ´ç½Ã ¿µ±¹¿¡ ÆйèÇß´ø Áß±¹±ºÀº Áö³­ÇØ 6¿ù ¼Ò¼È ¹Ìµð¾î ¿þÀ̽Å(À§Ãª)À» ÅëÇØ “21¼¼±â µé¾î ¿µ±¹ ±º»ç·ÂÀº ÀÌ¹Ì Å©°Ô µÚóÁ® Áß±¹°ú ºñ±³µµ ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù”°í ¿µ±¹ ±ºÇÔÀÌ ³²Áß±¹ÇØ ÀÏ´ë·Î ÁøÀÔÇÑ´Ù¸é º¸º¹À» ´çÇÒ °ÍÀ̶ó°í À§ÇùÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.



ÇÏÁö¸¸ ¼¼°è 5´ë °øÀÎ ÇÙº¸À¯±¹ÀÇ ÇϳªÀÎ ¿µ±¹Àº ÃÖ±Ù 6¸¸ 5000t±Þ ´ëÇü Ç׸ð 2ôÀ» »õ·Î °ÇÁ¶Çϸ鼭 ´Ù½Ã ¸í½Ç»óºÎÇÑ ÇØ¾ç °­±¹À¸·Î °Åµì³ª°í ÀÖ´Ù. ¿µ±¹ ÇرºÀº Ç×°ø¸ðÇÔ 2ôÀ» ÇʵηΠ76ôÀÇ ÀüÇÔÀ» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ »ó´ëÀûÀ¸·Î ÀÛÀº ±Ô¸ð¿¡ ºñÇØ ÁúÀûÀ¸·Î ¹«½ÃÇÒ ¼ö ¾ø´Â Àü·ÂÀ̶ó´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù.



‘Äý ¿¤¸®ÀÚº£½º’ÇÔÀº 2009³âºÎÅÍ 30¾ï ÆÄ¿îµå(¾à 4Á¶ 3500¾ï¿ø)À» µé¿© °ÇÁ¶ÇÑ ±æÀÌ 280mÀÇ 6¸¸ 5000t±Þ µðÁ© Ç׸ð·Î 2017³â 12¿ù Ã뿪Çß´Ù. 1600¸íÀÇ º´·Â°ú ¼öÁ÷ÀÌÂø·ú ±â´ÉÀ» °®Ãá F-35B ½ºÅÚ½º ÀüÅõ±â 36´ë¸¦ ºñ·ÔÇØ ÁßÇü ´ëÀá¼öÇÔ Çï±â¿Í °ø°Ý Çï±â µî ÇÔÀç±â 50¿©´ë¸¦ žÀçÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 10¸¸t±Þ¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¹Ì Çرº Ç׸𺸴ٴ ÀÛÁö¸¸ °©ÆÇ ¸éÀûÀº °ÅÀÇ ºñ½ÁÇÏ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ÇÔÀç±âÀÎ F-35B´Â Áß±¹ÀÌ ÀÚü °³¹ßÇÑ ½ºÅÚ½º ÀüÅõ±â J-20¿¡ ºñÇØ ¼º´ÉÀÌ ¿ùµîÇÏ´Ù.



¿µ±¹ ÇرºÀº Äý ¿¤¸®ÀÚº£½º¿Í µ¿±ÞÀÎ Ç׸ð ‘ÇÁ¸°½º ¿Àºê ¿þÀϽº’ÇÔµµ 2017³â 12¿ù Áø¼öÇØ ½ÃÇè ¿îÇ×À» ½Ç½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ÀÛÀü ¹Ý°æÀÌ 1¸¸ 9000§°¿¡ À̸£´Â µÎ Ç׸ð´Â ´ë¼­¾ç°ú ÁöÁßÇØ, ÅÂÆò¾çÀ» ÁÖ ÀÛÀü ¹«´ë·Î »ïÀ» Àü¸ÁÀÌ´Ù.



À̹ۿ¡ ¿µ±¹Àº ÇÙÀü·ÂÀ¸·Î ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ(ICBM) ´ë½Å ÇÙÀá¼öÇÔ(SSBN) 4ô°ú »ç°Å¸® 1¸¸§°°¡ ³Ñ´Â ‘Æ®¶óÀÌ´øÆ®’ Àá¼öÇԹ߻çźµµ¹Ì»çÀÏ(SLBM)À» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù.



2017³â 8¿ù ¿µ±¹ Çø®¸Ó½ºÇ׿¡ Á¤¹ÚÇØ ÀÖ´Â Ç×°ø¸ðÇÔ ‘Äý ¿¤¸®ÀÚº£½º’  Çø®¸Ó½º ·ÎÀÌÅÍ ¿¬ÇÕ´º½º Ŭ¸¯ÇÏ½Ã¸é ¿øº» º¸±â°¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.





¡ã 2017³â 8¿ù ¿µ±¹ Çø®¸Ó½ºÇ׿¡ Á¤¹ÚÇØ ÀÖ´Â Ç×°ø¸ðÇÔ ‘Äý ¿¤¸®ÀÚº£½º’





¡Ü çÈ, Ú¸·ìí°ú ±º»ç ¹ÐÂø Áß±¹·ºÏÇÑ °ßÁ¦



Áß±¹ÀÇ ±º»çÀü¹®°¡µéÀº ¿µ±¹ÀÌ ÅÂÆò¾ç¿¡ Ç׸𸦠ÆÄ°ßÇÏ´Â ¹æħ¿¡ ´ëÇØ ÀÏ´Ü ºê·º½ÃÆ® ÀÌÈÄ¿¡µµ ¿µ±¹ÀÇ À§»óÀÌ º¯ÇÔÀÌ ¾øÀ» °ÍÀ̶ó´Â Á¡À» ´ë¿ÜÀûÀ¸·Î õ¸íÇϱâ À§ÇÑ Ä«µå·Î Çؼ®Çß´Ù. Á¦±¹ÁÖÀÇ ½ÃÀý Àεµ¿Í È«Äá, ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ µîÀ» ½Ä¹ÎÁö·Î °Å´À·Á ±º»ç·ÂÀ» °ú½ÃÇÏ´Â Áß±¹À» °ßÁ¦ÇÏ·Á´Â Àǵµ¶õ Àǹ̴Ù. ¿ÕÀÌ¿þÀÌ ·±¹Î´ë ±¹Á¦°ü°èÇаú ±³¼ö´Â È«Äá »ç¿ì½ºÂ÷À̳ª¸ð´×Æ÷½ºÆ®(SCMP) ÀÎÅͺ信¼­ “¿µ±¹ÀÌ ºê·º½ÃÆ®ÀÇ ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ Ä¿Áö¸é¼­ ¿µ±¹ÀÌ ¿µÇâ·Â°ú ÈûÀ» °ú½ÃÇÏ·Á ÇÏ°í ÀÖ´Ù”°í ¸»Çß´Ù.



½ÇÁ¦·Î ¿µ±¹Àº ÃÖ±Ù µé¾î µ¿¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ÀÇ ±º»ç È°µ¿À» °­È­ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿µ±¹ ÇرºÀÇ ÇÁ¸®±êÇÔ ‘¾Æ°¡ÀÏ’ÇÔ(4900t±Þ)ÀÌ Áö³­ 11ÀϺÎÅÍ 16ÀϱîÁö ³²Áß±¹ÇØ¿¡¼­ ¹Ì±¹ Á¦7ÇÔ´ë ¼Ò¼ÓÀÇ ¹Ì»çÀÏ ±¸ÃàÇÔ ‘¸ÆÄͺ§’ÇÔ°ú ÇÕµ¿ÈÆ·ÃÀ» ÇÑ´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¹Ì±¹°ú ¿µ±¹ÀÌ ³²Áß±¹ÇØ¿¡¼­ ÇÕµ¿ ÈÆ·ÃÀ» ½Ç½ÃÇÑ °ÍÀº 2010³â ÀÌÈÄ Ã³À½ÀÌ´Ù. ¾Õ¼­ Áö³­´Þ¿¡´Â Å׸®»ç ¸ÞÀÌ ¿µ±¹ ÃѸ®°¡ ¾Æº£ ½ÅÁ¶ ÀϺ» ÃѸ®¿Í Á¤»óȸ´ãÀ» °¡Áø µÚ ºÏÇÑÀ» ¾Ð¹ÚÇϱâ À§ÇØ ´ë(Óß)Àá¼öÇÔ ÀÛÀüÀÌ °¡´ÉÇÑ È£À§ÇÔ ‘¸óÆ®·Î½º’ÇÔ(4900t±Þ)À» ÀϺ» ±ÙÇØ¿¡ º¸³» ´ëºÏ °¨½Ã È°µ¿À» µ½°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. Áö³­ÇØ 8¿ù¿¡´Â »ó·úÇÔ ‘¾Ùºñ¾ð’ÀÌ ³²Áß±¹ÇØ ½ºÇÁ·¡Æ²¸® Á¦µµ(Áß±¹¸í ³­»ç±ºµµ)¿¡ ÁøÀÔÇØ Áß±¹ÀÌ °­·ÂÈ÷ ¹Ý¹ßÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.



¡Ü ¿µ¿¬¹æ ‘¸ºÇü’ ¾Èº¸ Ã¥ÀÓ°¨µµ ÇÑ ¸ò…ºê·º½ÃÆ® ÀÌÈÄ ¾ÆÅ Áö¿ª Çù·Â¿¡ »çÈ°



¿µ±¹ÀÌ Áß±¹ÀÇ ¹Ý¹ß¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¹Ì±¹°ú ¼ÕÀ» Àâ°í ³²Áß±¹ÇØ¿¡¼­ Áß±¹ °ßÁ¦¿¡ ³ª¼± °ÍÀº ¹Ì±¹ ¹× È£ÁÖ, ´ºÁú·£µå¿ÍÀÇ Æ¯¼öÇÑ °ü°è¶ó´Â Á¡µµ ¹«½ÃÇÒ ¼ö ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¿µ±¹Àº ¿µ¿¬¹æ ±¹°¡ÀΠij³ª´Ù, È£ÁÖ, ´ºÁú·£µå»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì±¹°ú ÇÔ²² ‘ÆÄÀÌºê ¾ÆÀÌÁî’(5 eyes)·Î ºÒ¸®´Â Ư¼ö °øµ¿Ã¼ÀÇ ÀÏ¿øÀÌ´Ù. ‘ÆÄÀÌºê ¾ÆÀÌÁî’´Â ¹Ì±¹°ú ¿µ±¹ÀÌ 1941³â 8¿ù 2Â÷ ¼¼°è´ëÀü ÀÌÈÄ ¼¼°èÁú¼­ ÀçÆíÀ» ³íÀÇÇÑ ´ë¼­¾ç ÇåÀåÀ» ü°áÇÑ ÀÌÈÄ ±¤¹üÀ§ÇÑ Á¤º¸¸¦ °øÀ¯ÇÑ µ¥¼­ À¯·¡µÆ´Ù. ÀÌÈÄ ¹Ì±¹°ú ¿µ±¹ ÀÌ¿Ü¿¡ ¿µ¿¬¹æ ±¹°¡·Î ¿µ±¹ ¿©¿ÕÀ» ±¹°¡ ¿ø¼ö·Î ¸ð½Ã´Â ij³ª´Ù, È£ÁÖ, ´ºÁú·£µå°¡ ÆÄÀÌºê ¾ÆÀÌÁîÀÇ ÀÏ¿øÀ¸·Î ÇÕ·ùÇß´Ù. ¹Ì¿µ µ¿¸ÍÀÌ ¹ÌÀÏ µ¿¸ÍÀ̳ª ÇÑ¹Ì µ¿¸Í º¸´Ù ²ö²öÇÑ À¯´ë°ü°è¸¦ °ú½ÃÇÑ °ÍÀº °áÄÚ ¿ì¿¬ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.





¡ã ¿µ±¹ ÇÙÀá¼öÇÔ¿¡¼­ ¹ß»çµÇ´Â ‘Æ®¶óÀÌ´øÆ®’ Àá¼öÇԹ߻çźµµ¹Ì»çÀÏ(SLBM)ÀÇ ¸ð½À



¹«¾ùº¸´Ù ¿µ±¹ÀÌ EU¿Í ¾Æ¹«·± ÇùÁ¤À» ¸ÎÁö ¸øÇÏ°í ¿À´Â 3¿ù 29ÀÏ EU¸¦ Å»ÅðÇÏ°Ô µÇ´Â ‘³ëµô ºê·º½ÃÆ®’ ¿ì·Á°¡ Ä¿Áö¸é¼­ ¿µ¿¬¹æ ±¹°¡µéÀÌ ´ë°Å Æ÷ÇÔµÈ ¾Æ½Ã¾Æ·ÅÂÆò¾ç Áö¿ªÀÇ ¾Èº¸·°æÁ¦ Çù·Â¿¡ »çÈ°À» °É°í ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûµµ ³ª¿Â´Ù.



ƯÈ÷ ¿µ±¹Àº ¿¾ ½Ä¹ÎÁöÀÌÀÚ ¿µ¿¬¹æ ±¹°¡ÀΠȣÁÖ, ´ºÁú·£µå, ½Ì°¡Æ÷¸£, ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ¿Í ‘¿µ¿¬¹æ 5°³±¹ ¹æÀ§ÇùÁ¤’(FPDA)À̶ó´Â °øµ¿ ¾Èº¸ Çù·Âü¸¦ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áß±¹À̳ª ºÏÇÑÀÇ À§Çù¿¡ ¸Â¼­ ÀÌµé ±¹°¡µé¿¡ µçµçÇÑ ¾Èº¸ Á¦°øÀڷμ­ÀÇ ¿ªÇÒÀ» º¸¿©ÁÙ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿µ±¹Àº À̸¦ À§ÇØ Áö³­ÇØ À¯·´°ú ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ Áß°£ ÁöÁ¡ÀÎ Áßµ¿ ¹Ù·¹Àο¡ Çرº ±âÁö¸¦ °³¼³Çß°í ½Ì°¡Æ÷¸£¿¡µµ º¸±Þ ±âÁö¸¦ À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù.



¿µ±¹ÀÌ ÇÙº¸À¯±¹À¸·Î¼­ ÇÙ¾ïÁö·ÂÀ» À¯ÁöÇÏ´Â ¸íºÐÀ¸·Î Áß±¹À̳ª ºÏÇÑÀÇ À§ÇùÀ» °­Á¶Çϸ鼭 ¾Æ½Ã¾Æ¿¡ ´ëÇÑ ±º»ç °³ÀÔÀ» Á¤´çÈ­ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûµµ ³ª¿Â´Ù. ¿µ±¹ÀÌ º¸À¯ÇÑ ÇÙÀá¼öÇÔ(SSBN)°ú ‘Æ®¶óÀÌ´øÆ®’ Àá¼öÇԹ߻çźµµ¹Ì»çÀÏ(SLBM)ÀÌ ÃÖ±Ùµé¾î ³ëÈÄÈ­ µÆ´Ù´Â ÁöÀûÀ» ¹ÞÀÚ Áý±Ç º¸¼ö´çÀº ¿µ±¹ÀÌ ÇÙº¸º¹ Àü·ÂÀ» À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀÌ °­´ë±¹À¸·Î¼­ÀÇ À§»ó°ú ¾Èº¸¸® »óÀÓÀ̻籹 ÁöÀ§¸¦ À¯ÁöÇϴµ¥ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù°í ÁÖÀåÇØ 2016³â ½ÅÇü Àá¼öÇÔ °ÇÁ¶ °èȹÀ» ½ÂÀÎÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿µ±¹ ±¹³»¿¡¼­´Â ¿©ÀüÈ÷ °Å¾×À» µé¿© ÀÌ°°Àº ±ººñ¸¦ È®ÃæÇØ¾ß Çϴ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý´ë ¿©·Ðµµ ¸¸¸¸Âú´Ù.[¼­¿ï½Å¹®  2019.02.15]



µ¶µµº»ºÎ 2019.02.19 www.dokdocenter.org
  ±â»çÀԷ½ð£ : 2019-02-19

ÀÌ ´º½ºÅ¬¸®ÇÎÀº http://dokdocenter.org/dokdo_news/¿¡¼­ ¹ßÃéµÈ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.