±â»çÀԷ½ð£ : 2012-04-23

µ¿ÇØ/ÀϺ»ÇØ º´±âÁÖÀå Æó±âÇÏ°í, ¡®Korean Sea¡¯ ´ÜÀÏÇ¥±â¸¦ °üöÇ϶ó!

1. East Sea/Japan Sea º´±â´Â À߸øµÈ ÁÖÀåÀÌ´Ù!


Çѱ¹Á¤ºÎ´Â 1992³â ÀÌ·¡·Î 20³â µ¿¾È µ¿ÇØ East Sea¿Í ÀϺ»ÇØ Japan Sea¸¦ º´±âÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ±¹Á¦»çȸ¿¡ ÁÖÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ ÁÖÀåÀº Çѱ¹Á¤ºÎÀÇ ÀÚÈ­ÀÚÂù°ú´Â ´Þ¸® ±¹Á¦»çȸ¿¡¼­ ´Ù¼ö ÀÇ°ßÀ¸·Î ¹Þ¾Æµé¿©ÁöÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹, ¿µ±¹, ·¯½Ã¾Æ, Áß±¹ µî 70% ÀÌ»óÀÇ ±¹°¡¿¡¼­´Â µ¿Çظ¦ ¿©ÀüÈ÷ ÀϺ»ÇØ Japan Sea·Î Ç¥±âÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌó·³ Çѱ¹ÀÇ µ¿ÇØ East Sea¿Í ÀϺ»ÇØ Japan Sea º´±â ÁÖÀåÀÌ ±¹Á¦ »çȸ¸¦ ¼³µæÇÏÁö ¸øÇÏ´Â °ÍÀº ±Ùº»ÀûÀ¸·Î À߸øµÈ ¿ª»çÀνİú ³í¸®¿¡ ±Ù°ÅÇÏ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. 


°ú°Å ÀϺ»Àº Á¦±¹ÁÖÀÇ Ä§·«À¸·Î Á¶¼±ÇØKorean Sea¸¦ Áöµµ¿¡¼­ ¾ø¾Ö°í ÀϺ»ÇØJapan Sea·Î ¸¸µé¾î ³õ¾Ò´Ù. µû¶ó¼­ Á¦±¹ÁÖÀÇÀÇ À¯¹°ÀÎ Japan Sea¸¦ ¿ø·¡ À̸§ÀÎ Korean Sea·Î µÇµ¹¸®´Â °ÍÀº ‘¿ª»ç Á¤ÀÇ’ÀÇ Â÷¿ø¿¡¼­ ´ç¿¬ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ Çѱ¹Á¤ºÎ´Â À߸øµÈ ¸íĪÀÎ Japan Sea¿Í Çѱ¹ÀεéÀÌ ºÎ¸£´Â ¸íĪÀÎ µ¿ÇØEast Sea¸¦ º´±âÇÏÀÚ´Â Çر«ÇÑ ÁÖÀåÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇÕ¸®Àû »ç°í¸¦ Áß½ÃÇÏ´Â ¼­¾çÀÎÀÇ Àǽı¸Á¶ »ó µµÀúÈ÷ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Â ³­¼¾½ºÀÌ´Ù. 


Çѱ¹Á¤ºÎ´Â IHO ±â¼ú°áÀÇ A.4.2.6(1974³â)°ú À¯¿£Áö¸íÇ¥ÁØȸÀÇ °áÀÇ¥²/20(1977³â)À» ±Ù°Å·Î µ¿ÇØ East Sea¿Í ÀϺ»ÇØ Japan Sea º´±â¸¦ ÁÖÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ °áÀÇ´Â ±Ç°íÀû ¼º°ÝÀÌ °­ÇÑ °ÍÀ¸·Î ±¹Á¦¹ýÀûÀÎ °­Á¦·ÂÀ» °®Áö ¾Ê´Â´Ù. µû¶ó¼­ ÀÌ Á¶Ç×À» ‘Àü°¡ÀÇ º¸µµ’·Î ±¹Á¦»çȸ¸¦ ¼³µæÇÏ´Â °ÍÀº ¸íÈ®ÇÑ ÇÑ°è°¡ ÀÖÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ´õ±¸³ª ÀÌ Á¶Ç×Àº µ¶µµ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϴµ¥ À־ ¿ì¸®¿¡°Ô °áÄÚ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾Ê´Ù. ÀϺ»ÀÌ ÀÌ Á¶Ç×À» ±Ù°Å·Î µ¶µµ¿Í ´ÙÄɽø¶¸¦ º´±âÇÏÀÚ°í ¾ïÁö ÁÖÀåÀ» ÇÒ ¼öµµ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.


 

2. µ¿ÇØEast Sea·Î´Â ‘µ¶µµ’ ¸ø ÁöŲ´Ù!


µ¿ÇØ´Â µ¿¾çÀÇ °íÁöµµ¿¡´Â 'Á¶¼±ÇØ', ¼­¾ç °íÁöµµ¿¡´Â 'Korean Sea' ¶Ç´Â 'Sea of Korea'·Î Ç¥±âµÇ¾î ÀÖ´Ù. ‘µ¿ÇØ’³ª ‘East Sea’·Î Ç¥±âµÇ¾î ÀÖ´Â Áöµµ´Â °ÅÀÇ ¾ø´Ù. ÀÌ·± ÀÌÀ¯·Î µ¿ÇØ ‘East Sea’´Â Japan Sea¸¦ ¹Ý´ëÇÏ´Â ±¹°¡µéÁ¶Â÷µµ Japan SeaÀÇ ´ë¾ÈÀ¸·Î ÀÎÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ ½±Áö ¾Ê´Ù. ´õ±¸³ª µ¿ÇØ´Â ¿ì¸® Áß½ÉÀÇ ¹æÀ§ °³³äÀ̹ǷÎ, ÀÌ¹Ì ÀÚ±¹ÀÇ µ¿Çظ¦ °¡Áö°í ÀÖ´Â ³ª¶óµéÀ» ¼³µæÇÏ´Â °Íµµ ¸Å¿ì ¾î·Æ´Ù. Áß±¹Àº µ¿Áß±¹Çظ¦ ÀÚ±¹ Áöµµ¿¡ µ¿ÇطΠǥ±âÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌÁýÆ®ÀÇ È«ÇØ, µ¶ÀÏÀÇ ¹ßÆ®ÇØ, º£Æ®³²ÀÇ ³²Áß±¹ÇØ µîÀº ¸ðµÎ µ¿ÇØ‘East Sea’·Î ÀÚ±¹ Áöµµ¿¡ Ç¥±âµÇ°í ÀÖ´Ù. °á±¹ East Sea·Î Japan Sea¸¦ À̱â´Â °ÍÀº °ÅÀÇ ºÒ°¡´ÉÇÑ ÀÏÀÌ´Ù.









¡ã¿ì¸®³ª¶ó µ¿ÂÊ ¹Ù´Ù¸¦ Á¶¼±ÇطΠǥ±âÇÑ ÀϺ»º¯°è¾àµµ(ºÎºÐÈ®´ë)¿Í Áö±¸¸¸±¹¹æµµ




¡ã µ¿Áß±¹Çظ¦ µ¿ÇØ·Î, ³²Áß±¹Çظ¦ ³²ÇطΠǥ±âÇÏ°í ÀÖ´Â Áß±¹Áöµµ. ¿ì¸®³ª¶ó µ¿Âʹٴٴ ÀϺ»Çضó°í Ç¥±âµÇ¾î ÀÖ´Ù..





¿ì¸®°¡ µ¿ÇØ, ÀϺ»ÇØ À̸§¿¡ ½Å°æÀ» ¾²´Â ÀÌÀ¯´Â ‘¿ª»ç Á¤ÀÇ’ Ãø¸éµµ ÀÖÁö¸¸ ÀϺ»Çضó´Â À̸§ÀÌ ±»¾îÁö¸é ‘ÀϺ»ÇØ¿¡ ÀÖ´Â µ¶µµ=ÀϺ» ¼¶’À¸·Î ±¹Á¦»çȸ°¡ ÀÎÁ¤ÇÏ°Ô µÉ À§Ç輺ÀÌ Å©±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¹°·Ð ¹Ù´Ù À̸§°ú ¼¶ÀÇ ¿µÀ¯±ÇÀº º°°³À̹ǷΠ¹Ù´Ù À̸§ ¶§¹®¿¡ µ¶µµ°¡ ÀϺ» ¿µÅä·Î µÇ´Â ÀÏÀº ¾ø°ÚÁö¸¸ ¼¼°èÀεéÀÇ ÀνĿ¡ È¥¶õÀ» ÃÊ·¡ÇÒ ÀÏÀ̶ó¸é ¹Ì¿¬¿¡ ¹æÁöÇÏ´Â °ÍÀÌ ´ç¿¬ÇÑ ÀÏÀÌ´Ù. ´õ±¸³ª µ¶µµº¸´Ù ´ÙÄɽø¶°¡ ´Ù¼öÀÇ ¼¼°èÁöµµ¸¦ Á¡À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â Çö½ÇÀ» °¨¾ÈÇÑ´Ù¸é, ÀϺ»ÇØ¿Í ´ÙÄɽø¶°¡ °áÇÕµÇ¾î ½Ã³ÊÁö È¿°ú°¡ »ý°Ü ÀϺ»ÀÇ ¾ïÁöÁÖÀåÀ» µÞ¹ÞħÇÏ´Â ±Ù°Å·Î ¾Ç¿ëµÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù.


ÀÌ·± ÀÌÀ¯·Î ¿ì¸®´Â ÀϺ»Çظ¦ ÀÌ±æ ¼ö ÀÖ´Â ÇÕ¸®ÀûÀÎ ±Ù°Å¿Í ¹æ¹ýÀ» ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. Áö±Ýó·³ ±×³É ÁÖÀåÇÏ´Â °Í¿¡ ¸¸Á·Çؼ­´Â ¿µÅä¿Í ¹Ù´Ù¸¦ ÁöÄѳ¾ ¼ö ¾ø´Ù. ½Â»ê ¾ø´Â µ¿ÇØEast Sea¸¦ ¿ì±â´Â °Ç ÀϺ»ÇØJapan Sea¸¦ Æíµå´Â ÀÌÀûÇàÀ§ÀÌ´Ù. µ¿ÇØEast Sea·Î´Â ÀϺ»ÇØJapan Sea ¸ø À̱â°í, µ¶µµµµ ÁöÄÑ ³¾ ¼ö ¾ø´Ù.


 

3. ¿µ¾î·Î ¹Ýµå½Ã Korean Sea°¡ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù!


À̹øÀÇ IHO ÃÑȸ¿¡¼­ ÀϺ»ÇØ ¸íĪÀÌ ±»¾îÁö¸é ¿ì¸®¿¡°Ô ´Ù½Ã ±âȸ°¡ ¿Â´Ù´Â º¸ÀåÀÌ ¾ø´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ´ëÇÏ´Â Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ÀÚ¼¼´Â ³Ê¹«³ªµµ ¾ÈÀÏÇÏ´Ù.

2011³â 8¿ù, ´ëÇѹα¹ ¿Ü±³ºÎ´Â µ¶µµº»ºÎ¸¦ ºñ·ÔÇÑ °¢°èÀÇ ÀÇ°ßÀ» ¼ö¿ëÇÏ¿© µ¿ÇØ ¿µ¹®Ç¥±â¸¦ Korean Sea·Î ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» °ËÅäÇÏ°Ú´Ù°í ÇÏ´õ´Ï ºÒ°ú ¸çÄ¥ ¸¸¿¡ ÀÔÀåÀ» µÇµ¹·È´Ù. Áö³­ 20³â°£ East Sea¸¦ ÁÖÀåÇÏ´Ù°¡ Korean Sea·Î ¹Ù²Ù´Â °ÍÀº ÀÏ°ü¼ºÀÌ ¾ø°í, È¥¶õÀ» ÁÙ ¿ì·Á ¶§¹®À̶ó°í ÀÌÀ¯¸¦ ¹àÇû´Ù. ¾Æ¿ï·¯ 2012³â 4¿ùÀÇ IHO ÃÑȸ±îÁö East Sea¸¦ ÁÖÀåÇÏ°í, »óȲ¿¡ µû¶ó Korean Sea¸¦ °ËÅäÇÏ°Ú´Ù°í ÇÏ¿´´Ù.


¿Ü±³ºÎ ½º½º·Î°¡ ¹àÇûµíÀÌ ÇöÀç µ¿ÇØ/ÀϺ»ÇØ º´±â¸¦ ÁöÁöÇÏ´Â ±¹°¡´Â 28%¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Çö½Ç¿¡¼­ Ư´ÜÀÇ ´ëÃ¥À» ³»³õ±â´ÂÄ¿³ç ‘¾Æ´Ï¸é ¸»°í’ ½ÄÀÇ ´ëÀÀÀ¸·Î´Â °áÄÚ ÀϺ»Çظ¦ ÀÌ±æ ¼ö ¾ø´Ù. ¿ì¸®´Â ´ëÇѹα¹ Á¤ºÎ°¡ 2012³â IHO ÃÑȸ¿¡¼­ Ç¥°áÀ» ÇÒ °æ¿ì¿¡ ´ëºñÇÑ Àü·«À» °¡Áö°í ÀÖ´ÂÁöÁ¶Â÷ Àǹ®½º·´´Ù. 


´ëÇѹα¹ Á¤ºÎ¿¡ Ã˱¸ÇÑ´Ù. ¿ì¸® µ¿ÂÊ ¹Ù´ÙÀÇ Á¤½ÄÀ̸§Àº Á¶¼±ÇØ Korean Sea°¡ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÀϺ» Á¦±¹ÁÖÀÇ ÀÌÀü¿¡ µ¿¾ç°ú ¼­¾ç¿¡¼­ °¡Àå ³Î¸® ¾²¿´´ø ‘Á¶¼±ÇØ Korean Sea’¸¦ »ì¸®ÀÚ°í Çϴµ¥ ±»ÀÌ ¹Ý´ëÇÒ ±¹°¡´Â °ÅÀÇ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀϺ» ¶ÇÇÑ ÀڽŵéÀÌ ¿À·¡ÀüºÎÅÍ ½á¿Ô´ø ‘Á¶¼±ÇØ’ ¸íĪÀ» °ÅºÎÇϱ⿣ ¸íºÐµµ ³í¸®µµ ±Ã»öÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. µû¶ó¼­ ÀϺ»ÀÌ ¿À·¡ÀüºÎÅÍ ºÒ·¶´ø Á¶¼±ÇØ, ¼­¾ç¿¡¼­ ¿À·¡ÀüºÎÅÍ ½á¿Ô´ø Korean Sea¾ß¸»·Î ÀϺ»ÇØ Japan Sea¸¦ À̱æ ÇʽÂÀÇ Àü·«ÀÌ´Ù.


¿µ¾î Korean Sea´Â Á¶¼±Çظ¦ ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀÌ´Ù. µ¿Çظ¦ ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÇϸé Korean Sea°¡ µÇÁö ¾Ê°í East Sea°¡ µÈ´Ù. ¾î´À ³ª¶óÀÇ µ¿ÂÊ ¹Ù´ÙÀÎÁö Çѱ¹»ç¶÷ »©°í´Â ´©±¸µµ ¾Ë ¼ö ¾ø´Â À̸§ÀÌ´Ù. ¼³·É À§Ä¡¸¦ ¾È´Ù°í Çصµ ¿ì¸®³ª¶ó¿ÍÀÇ °ü°è°¡ ¶°¿À¸£Áö ¾Ê´Â´Ù. ¹Ù´ÙÀ̸§°ú ¿µÅä°¡ µû·Î ³î¾Æ¼­´Â ¿Ö ¿ì¸®°¡ ¾Ö½á ¹Ù´ÙÀ̸§À» ¹Ù²Ù·Á Çß´ÂÁö ÀÌÀ¯¸¦ ¸ð¸£°Ô µÈ´Ù. ¹Ýµå½Ã ¿µ¾î·Î Korean Sea°¡ µÇ¾î¾ß ÇÏ´Â ±î´ßÀÌ´Ù.


´ëÇѹα¹ Á¤ºÎ´Â À̹ø IHO ÃÑȸ¿¡¼­ ‘Korean Sea’ ´ÜÀÏ Ç¥±â¸¦ °üöÇϱâ À§ÇÏ¿© ¸ðµç ³ë·ÂÀ» ´ÙÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.




2012³â 4¿ù 23ÀÏ


µ¶µµº»ºÎ


www.dokdocenter.org





  ±â»çÀԷ½ð£ : 2012-04-23

ÀÌ ´º½ºÅ¬¸®ÇÎÀº http://dokdocenter.org/dokdo_news/¿¡¼­ ¹ßÃéµÈ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.