Áö±Ý ¿ì¸® ³ª¶ó¿Í ÀϺ»Àº Korean Sea³Ä Japan Sea³Ä ÇÏ´Â ¹Ù´Ù À̸§ ¹®Á¦·Î ¼·Î ¸Â¼ ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¿µÅä ¿µÇع®Á¦¿Í À̾îÁú °¡´É¼ºÀÌ ³ô±â ¶§¹®¿¡ ¾çº¸ÇϱⰡ ¸Å¿ì ¾î·Æ´Ù. Áö±Ý Japan Sea(ÀϺ»ÇØ)´Â ±¹Á¦»çȸ¿¡¼ ¿ì¸®³ª¶ó°¡ ÁÖÀåÇÏ´Â East(µ¿ÇØ)º¸´Ù ¾ÐµµÀûÀ¸·Î ³ôÀº ÁöÁö¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
µ¿ÇØ, ÀϺ»ÇØ È£Äª ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇؼ ÀϺ» À¥»çÀÌÆ®»ó¿¡¼´Â ¸¹Àº ³×ƼÁðµéÀÌ 'µ¿ÇØ'Ç¥±âÀÇ ¸ð¼ø¼ºÀ» ÁöÀûÇÏ°í ÀÖ´Ù. ´ëÇѴϴٳ뽺ÄÉ(ÓÞùÛ«Ë«ÀªÎË¿) ¶ó´Â Çѱ¹¿¡¼ ±Ù¹«ÇÑ Àûµµ ÀÖ°í Çѱ¹¸»µµ À¯Ã¢ÇÑ ÀÌ ÀϺ»ÀÎÀº ÀÚ½ÅÀÇ ºí·Î±×¿¡¼ 'µ¿ÇØ'Ç¥±âÀÇ ¸ð¼øÁ¡°ú ÀϺ»ÇØ Ç¥±âÀÇ Á¤´ç¼ºÀ» Á¶¸ñÁ¶¸ñ ÁöÀûÇÏ¸é¼ 'ÀϺ»ÇØ'¸íĪ¹®Á¦¸¦ ³íÇÏ´Â °ÍÀº Çѱ¹ÀÇ °ÅÁþÀ̶ó°í ºñÆÇÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Çѱ¹ÀÌ ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î Åë¿ëµÇ°í ÀÖ´Â 'ÀϺ»ÇØ'¸¦ 'µ¿ÇØ'·Î ¹Ù²Ü °ÍÀ» ÁÖÀåÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ '³²ÇØ','¼ÇØ' ¸íĪÀ» º¯°æÇ϶ó°í´Â ¸»ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í ²¿Áý°í ÀÖ´Ù.
¶ÇÇÑ Çѱ¹Àº ÀÚ±¹À» Áß½ÉÀ¸·Î µ¿¼³² ¹æÇâÀÇ ¹Ù´Ù À̸§À» 'µ¿ÇØ', '¼ÇØ', '³²ÇØ'·Î ºÎ¸£¸é¼, 'ȲÇØ'¸¦ 'ȲÇظ¦ ¡¸West Sea¡¹·Î, µ¿Áö³ªÇظ¦ ¡¸South Sea¡¹·Î º¯°æÇؾ߸¸ ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀº ÇÏÁö ¾Ê°í, ÀϺ»Çظ¸À»¡¸East Sea¡¹·Î º¯°æÇÏ·Á´Â ÁÖÀ常 ÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é¼ ÀϺ»Çظ¸À» ´õ ´õ¿í [Ç¥Àû]À¸·Î ÇÏ°í ÀÖ´Â °Ç ¾Æ´Ñ°¡, ¶ó´Â Àǹ®À» Á¦±âÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ÀϺ» ÇÑ °³ÀÎÀÇ ÁÖÀå°ú ÀϺ»Á¤ºÎÀÇ °ø½ÄÀûÀÎ ÀÔÀåÀº ¹®Á¦°¡ ¸¹´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀϺ»ÀÇ ÁÖÀåó·³ 'µ¿ÇØ'¸íĪÀº ¿ì¸® ³»ºÎÀûÀ¸·Îµµ ¸ð¼øÁ¡ÀÌ ¸¹´Ù. µ¿ÇØÀÇ ¿ø·¡À̸§ 'Á¶¼±ÇØ'(Sea of Korea, Korean Sea)¸¦ ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
Á¶¼±ÇØ´Â ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ ÀϺ»°ú Áß±¹À» ºñ·ÔÇÑ µ¿¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼ ³Î¸® ¾²ÀÌ´ø °øÀÎµÈ µ¿ÇعٴÙÀÇ °íÀ¯ÇÑ À̸§ÀÌ´Ù. ¼¾çÀÇ ¸¹Àº Áöµµ¿¡¼µµ º¸µíÀÌ ÀÌ¹Ì ¼¼°èÀûÀÎ º¸Æí¼ºÀ» °¡Á³´ø À̸§ÀÌ´Ù. ¼¾çÀÇ Áöµµ¿¡ Ç¥±âµÇ±â ÈξÀ ÀüºÎÅÍ Á¶¼±ÇØ°¡ ÀÌ¹Ì ÀϺ»°ú Áß±¹À» ºñ·ÔÇÑ µ¿¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼ ³Î¸® ¾²ÀÌ°í ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ¼¾çÀÇ °íÁöµµ¿¡ Corean Sea¶ó´Â ¹ø¿ªÀ̸§ÀÌ µîÀåÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.
ÀϺ»Àº Á¶¼±Çظ¦ ÀϺ»ÇØ·Î µÐ°©½ÃÄ×À¸¸ç, Áö±ÝÀº ÀϺ»ÇØ¿¡ ¸Ó¹°Áö ¾Ê°í 'ÀϺ»ÀÇ ¹Ù´Ù'·Î Çѹߦ ´õ ´Ù°¡¼°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®´Â Á¶¼±Çظ¦ ¹ö¸®°í, ¹Ù´Ù¸¦ ³¢°í ÀÖ´Â ³ª¶ó¶ó¸é ¾î´À³ª¶ó¿¡³ª Á¸ÀçÇÒ ¼ö ÀÖ´Â, ±×¾ß¸»·Î ±¹Àûµµ ¾ø´Â µ¿ÇØ·Î µÞ°ÉÀ½Ä¡°í ÀÖ´Â Çü±¹ÀÌ´Ù.
¼ö ¹é ³â Àü ´ç½ÃÀÇ ¿ì¸® »ýÈ°½À°ü°ú ÀνÄÀÇ ÇÑ°è ¶§¹®¿¡ ÆíÇÑ´ë·Î µ¿ÇØ, ¼ÇØ, ³²Çضó°í ºÒ·¶°í ¶Ç ±×·± Áõ°ÅµéÀÌ ¾øÁö´Â ¾Ê°ÚÁö¸¸ ÀÌÁ¦´Â µ¿Çضó´Â À̸§À» ±¹Á¦»çȸ¿¡¼ ÁÖÀåÇÒ ½Ã±â´Â ¾Æ´Ï´Ù. ±×°Ç ±× ´ç½ÃÀÇ »çÁ¤ÀÌÁö Áö±ÝÀÇ »óȲ°ú´Â ¸ÂÁö ¾Ê´Â ÁÖÀåÀÌ´Ù. ÀÌ¹Ì ¼¼°èÀûÀÎ º¸Æí¼ºÀ» È®º¸ÇÑ À̸§À» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸é¼µµ, ÃæºÐÀÌ ÀϺ»Çظ¦ ´©¸£°í ÀÌ±æ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Â À̸§Àε¥µµ ¹«½¼ ÀÌÀ¯¿¡¼°Ç À̸¦ ¹ö·ÁµÎ°í ¾Æ¹«·± ½Â»êÀÌ ¾ø´Â East Sea¸¦ ¿ì±â°í ÀÖ´Ù´Â °Ç °á±¹ ÀϺ»Çظ¦ Æíµé¾îÁÖ´Â °Í ÀÌ»óÀÇ Àǹ̸¦ °®Áö ¸øÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
Áö³ ³¯, ÀϺ» Á¦±¹ÁÖÀÇ´Â ¿ì¸®ÀÇ ¹Ù´Ù Á¶¼±Çظ¦ ÀϺ»ÇØ·Î µÐ°©½ÃÅ°¸é¼ ħŻÇØ¿Ô´Ù. ±×µéÀº ÀÌ¾î¼ µ¶µµ¸¦ ´ÙÄɽø¶·Î °Å»ÇÏ¸é¼ Çѹݵµ¸¦ ¹ßÆÇÀ¸·Î ÇÏ´Â ´ë·ú°Á¡ÀÇ ±â¹ÝÀ» ´ÙÁ³´Ù. ±×¸®°í ±×µéÀº ¸¶Ä§³» Çѹݵµ¸¦ ±×µéÀÇ ½Ä¹ÎÁö·Î ¸¸µå´Âµ¥ ¼º°øÇÏ¿´´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¿ª»çÀÇ °úÁ¤À» ÀØÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
2007. 6. 23. µ¶µµº»ºÎ www.dokdocenter.org