[제 72 문] 그러면 이 무렵에 우산도를 발음을 취하여 '獨島'라고 표기한 기록도 발견되는가?
[답] 발견된다. 일본 해군이 독도에 망루를 설치하기 위한 사전 준비로 군함 新高號를 울릉도와 독도에 파견했는데, 먼저 울릉도에 들러서 주민들로부터 청취조사를 하도록 했다. {軍艦新高號行動日誌} 1904년 9월 25일조에는 [松島(울릉도…인용자)에서 리앙꼬르드岩 實見者로부터 청취한 정보. 리앙꼬르드岩은 한국인은 이를 '獨島'라고 쓰고 본방(일본…인용자) 어부들은 '리앙꼬島'라 한다]는 구절이 있다.
일본에서는 '우산도'(독도)를 1882년 이전까지는 '松島'라고 불렀다가 일본 해군성이 '울릉도'를 '松島'라고 옮겨 호칭하고 표기한 1882년 이후에는 '우산도'의 일본 호칭이 없어졌으므로 '리앙꼬르드島' '리앙꼬島'라고 호칭했음은 앞에서 밝힌 적이 있다.
위의 일본군함 新高號의 보고는 바로 '우산도', '리앙꼬島'라고 일본 어부들이 부르는 그 섬을 한국인들은 '獨島'라고 쓴다고 기록하고 있으니, '于山島=獨島=리앙꼬島'임이 명백한 것이다.
더구나 이 일기보고의 기록일자는 일본이 독도를 침탈하기 이전인 1904년의 것임을 주목할 필요가 있다.
