· 독도본부는    · 시작페이지로    · 즐겨찾기    · 오시는길    · 메일보내기    · 사이트맵

2020년 10월 31일 토요일

내용검색  

자주 묻는 질문

한일어업협정문답

독도연표

독도의 자연환경

111문 111답

  현재위치 > 독도본부 > 독도학습자료실 > 독도 111문 111답

 


[제 56 문] 일본 해군은 왜 이 때 '독도(우산도)'를 '松島'라고 표시하지 않고 '리앙쿠르드岩'이라고...

[제 56 문] 일본 해군은 왜 이 때 '독도(우산도)'를 '松島'라고 표시하지 않고 '리앙쿠르드岩'이라고 표시했는가? 왜 일본에서는 처음에는 '울릉도'를 '竹島'라고 불렀다가, 독도를 '리앙쿠르드岩'이라고 표시할 때부터는 '울릉도'를 '松島'라고 부르게 되었는가? '竹島'라는 일본 호칭은 사라진 것인가?

[답] 일본에서는 1878∼1880년에 '울릉도'와 '독도'에 대한 호칭의 대혼란과 변동이 있었다.

일본에서 1876년에 무등(武藤平學)이란 사람이 동해 가운데 조선의 '울릉도'가 아니면서 자연자원이 풍부한 새 섬을 발견했다고 떠들고 다니면서 외무성에 {송도개척지의(松島開拓之議)}(송도 개척 청원서)를 제출하였다. 일본 외무성은 조선의 울릉도를 '죽도(竹島)', 조선의 '우산도(독도)'를 '송도(松島)'로 부르면서 '죽도'와 '송도(독도)'를 모두 조선영토로 확인하고 있었으며, '송도(독도)'는 조선의 작은 바위섬에 불과하다고 보고 있었는데, 자연조건이 풍부하고 사람이 수천 명 살 수 있는 새 섬을 발견했다고 '松島(송도)개척'을 청원해 오므로 해군성에 그 실측조사를 의뢰하였다.

일본 해군성은 [조·일수호조규](1876년)에서 얻은 이권인 조선해안측량권에 의거하여 天城丸(천성환)이라는 군함을 파견해서 1878년 4월과 1880년 9월 '송도'의 실체를 두 차례나 실측 조사하였다. 그러나 그 '송도'는 다름아닌 조선의 '울릉도'였다.

일본 해군은 '松島(송도)개척'이란 명목으로 방대한 예산을 사용했고, 또 그것이 일본 해군 함정을 처음으로 '松島' 실측 조사에 투입 사용했으므로, 松島가 조선의 '울릉도'로 판명되어 武藤의 '송도개척지의'를 각하한 후에도, 일본 해군은 조선의 '울릉도'를 새로이 '松島'라고 부르기 시작하였다.

일본인들과 일본 해군은 조선의 우산도(독도)를 종래에는 '松島'라고 불러왔는데, '松島'가 조선의 '울릉도'에 붙여지니, 조선의 '우산도(독도)'에는 새 이름이 필요하게 되었다. 이에 일본 해군은 조선의 '독도(우산도)'에 대해 프랑스 포경선이 붙인 이름인 'Liancourt Rocks'를 취하여 독도(우산도)를 '리앙쿠르드岩'이라고 부르고 {조선수로지}에도 그렇게 표시하기 시작하였다.

해군성 수로국에 크게 의존하는 일본 어민들도 해군성의 호칭에 점차 따르게 되어 1880년대부터는 일본에서는 조선의 '우산도(독도)'를 '리앙쿠르드岩'으로, '울릉도'를 '松島'로 호칭하게 되었다. 일본 어부들은 '리앙쿠르드島'가 길고 어려우므로 이를 '리앙꼬島'라고 약칭하였다. 종래 '울릉도'에 일본인들이 붙인 '竹島'는 사라졌다가, 엉뚱하게 1905년 1월 28일 일본 내각회의에서 조선의 '우산도(독도)'에 '竹島'라는 일본 호칭을 붙인 것이다.

관련
내용
관련내용이 없습니다

 

 


| 개 요 | 이 책은 2008년도에 일본 중의원에서 독도문제와 ...

 

 
  Copyright ⓒ 2001.독도본부. All rights reserved
전화 02-747-3588 전송 02-738-2050 ⓔ-Mail : dokdo2058@korea.com
후원 : 기업은행 024-047973-01-019(독도본부)