한일간 제7회 배타적경제수역 경계획정교섭 및 해양의 과학적 조사와 관련된 잠정적인 협력체계 교섭에 대해
2007년 3월 5일
１．3월 5일(월요일), 동경(미타공용회의소=三田共用会議所)에서 일한간 제7회 배타적경제수역 경계획정교섭 및 해양의 과학적 조사와 관련된 잠정적인 협력체계 교섭이 실시되었다. 교섭에는 일본 측에서는 코마쯔 이찌로(小松一郎) 외무성국제법국장외, 내각관방, 외무성, 해상보안청, 수산청 관계자가 참석했으며, 한국 측에서는 임 한택 외교통상부조약국장외, 외교통상부관계자 등이 각각 출석했다.
２（１）교섭에서 배타적경제수역의 경계획정에 대해 솔직하게 의견을 교환했다. 향후도 국제법에 따라 합의에 의한 경계획정을 위해 논의해 나간다.
（２）또한 배타적경제수역의 경계가 획정될 때까지는 해양의 과학적 조사를 둘러싼 원만한 해양질서를 조기에 구축하기 위해, 계속해서 신중히 서로 이야기해나갈 것에 일치했다.
（３）차기 교섭은 올해 상반기 적절한 시기에 서울에서 개최하는 것에 일치했다.
*참고: 과거 6번의 배타적경제수역 경계획정교섭
제１회：1996년 8월(동경)
제２회：1997년 5월(서울)
제３회：1997년 11월(동경)
제４회：2000년 6월(서울)
제５회：2006년 6월(동경)
제６회：2006년 9월(서울)
번역, 정리: 독도본부 www.dokdocenter.org
