한일. 베니즈와이 게, 참게 관리에 합의
다케시마(한국명•독도) 주변을 포함한 일한 잠정 수역의 수산자원 관리에 대해서, 일한 어업 공동 위원회는 23일, 난항을 겪은 대상어종은 일본이 제안한 베니즈와이 게, 참게로 하는 것에 합의했다.관리 방법의 협의는 민간 주체이지만, 양국 정부도 옵서버로 더해진다.
주된 합의 내용은, 양국의 관계 어업자, 해양생물 자원의 전문가가 과학적 근거로 기초를 두어 베니즈와이 게와 참게의 관리 방법을 협의.양국 정부는 협의가 원활히 진행되도록(듯이) 지도한다.
게다가 오키 시마오키 북측의 잠정 수역의 일부로, 양국이 60-80일의 간격으로 교대로 고기잡이를 할 약속을 한국 어선이 지키지 않은 문제에서는, 한국 정부가 대책을 세우는 일도 포함되었다.
또 수산청은 교섭 후, 잠정 수역 남서단의 하마다시충약 70킬로 부근의 해역에서도, 양국 어선의 조업 범위등의 룰을 결정하는 민간 협의가, 2007년에도 시작된다라는 전망을 나타냈다.
잠정 수역의 자원 관리 협의는 05년 5월에 스타트.게에 어종을 짜면, 관리의 범위는 일한이 영유권을 주장하고 있는 타케시마 주변으로 한정되기 위해 난항.일본측은 배타적 경제 수역(EEZ)의 조업 조건을 교섭하는 동위원회에서 타개를 목표로 했다.
교섭에 임한 수산청의 야마시타 쥰 자원 관리 부장은, 대상어종의 결착에 대해 「스타트 라인에 섰다고 생각하고 있다.신속하게 민간 협의가 시작되도록 노력하고 싶다」라고 이야기했다.일본측은 년초의 개최를 한국측에 호소한다.
동위원회는, 07년의 EEZ내에서의 조업 조건도 결정했다.쌍방 동수로, 06 연비로 3천 톤감의 6만오백 톤, 동25척감의 천 25척을 허가했다.1월 1일부터 발효한다.
'06/12/24 산음중앙신보
번역, 정리: 독도본부 www.dokdocenter.org
