독도문제가 불거지기만 하면 나오는 언론보도가 있다. 독도는 일본 정치권과 일부 우익단체들만이 관심을 가지며, 보통의 일본 국민들은 관심이 전혀 없다는 거다. 시마네현의 다케시마의 날 조례 제정때도 , 취재차 시마네현에 간 우리나라 언론들은 시마네현 주민들은 독도문제에 무관심하며, 시마네현의 조치에 대해 서도 반응이 없다는 보도를 했다.
하지만 시마네현이 최근 실시한 주민 여론조사를 보면 시마네현민의 70%가 독도문제에 관심을 가지고 있다. 그동안 일본정부와 시마네현에서는 꾸준히 국민들의 의식 속에 다케시마를 집어넣고, 탈환해야 할 영토로 인식시켜왔다. 아래는 산음중앙신보에 난 관련 기사 번역문이다.
다케시마 문제, 시마네현민 70%가 관심
일한 양국이 영유권을 주장하는 다케시마(한국명·독도) 문제에 대해서, 시마네현민의 70%가 관심을 가지고 있는 것으로, 현민 의식 조사에서 밝혀졌다.시마네현은, 작년 3월의 「다케시마의 날」조례 제정을 기회로, 매스컴 등에서 빈번히 다루어졌기 때문에 관심이 높아졌다고 분석. 다케시마 영유권 확립을 향해서 계속 현민 의식의 고양을 도모할 것이라고 밝혔다.
조사에서, 다케시마 문제에 대해 「관심이 있다」라고 한 것은 「많이」 「다소」를 합해 69·4%.지구별로는, 다케시마가 속하는 오키가 86%, 마츠에72%, 오오다 71%, 하마다70%의 순서.「관심이 없다」라고 한 것은 운난의 39%가 최다였다.
다케시마 문제의 배경이나 경위의 인식으로는, 「자주(잘)」「다소」「알고 있다」가 55·9%가 라고 회답. 문제 해결을 위해 시마네현이 해야 할 것이라는 물음에는, 「정부에 강력한 대처를 요구한다」가 35·1%로 가장 많고,, 「다케시마 문제에 관한 역사의 연구·고찰」이 25·1%다.
시마네현은, 다케시마 문제에 대한 현민의 의식을 높이기 위해, 「2008년도까지 관심도 80%, 이해도 50%」의 목표를 설정해 있지만, 배경이나 경위에 대한 이해도는, 이미 목표로 도달하고 있는 상태다.
다케시마 문제를 관할하는 현 총무과의 마스다 스구루 과장은 「조례 제정이 매스컴으로 다루어진 것이나, 홍보잡지 발행 등 계몽 활동의 성과가 나와 있다, 현도 계속해 계몽활동에 임할 것이다」라고 하고 있다.
현민 의식 조사는 7월10일부터 31일까지, 무작위로 추출한 현 내 거주의 스무 살 이상의 남녀 천 명을 대상으로 실시, 8백 53명으로부터 유효 회답을 얻었다. 동 조사는 매년 하고 있지만, 다케시마 문제를 항목에 가세한 것은 처음이다.
2006. 12. 22 산인추오신뽀
번역.정리: 독도본부 www.dokdocenter.org
