독도본부

제주 해녀박물관에 전시 중인 울릉도·독도 관련 전시물. 일본인 관광객 A씨의 지적대로 국·영문 2개 국어로만 설명이 돼 있다. [사진=조문호 기자]

제주 해녀박물관에 전시 중인 울릉도·독도 관련 전시물. 일본인 관광객 A씨의 지적대로 국·영문 2개 국어로만 설명이 돼 있다.

“독도 관련 전시물인데 왜 일본어 설명이 빠졌을까요? 독도가 한일간 민감한 문제이긴 하지만 굳이 설명을 뺄 필요가 있었을까요?”

얼마전 해녀박물관을 방문한 일본인 관광객 A씨는 전시장 출구쪽에 마련된 울릉도·독도 출가 해녀 관련 전시물을 관람한 뒤 이와 같은 의문이 생겼다. 윤석열 정부 출범 초기 일본에 경도된 외교 정책으로 각종 논란이 있었던 점을 감안하면 충분히 공감할 수 있는 질문이었다.

실제로 기자가 지난 4월 17일 해녀박람관을 둘러본 결과 A씨의 말은 사실이었다. ‘제주해녀, 울릉도와 독도에 가다’, ‘제주해녀, 울릉도와 독도를 지키다’, ‘울릉도. 출어부인 기념비’, ‘울릉도·독도의 지질과 바다어장’ 등 관련 전시물은 국문과 영문으로만 설명이 돼 있었다.

제주 해녀박물관에 전시 중인 울릉도·독도 관련 전시물. 일본인 관광객 A씨의 지적대로 국·영문 2개 국어로만 설명이 돼 있다.

다른 층의 전시물들의 경우 한국어와 영어는 물론이고 일본어와 중국어 등 4개 국어가 명기된 것과는 달랐다. ‘제주해녀 항일운동’ 전시물 또한 4개 국어로 설명이 돼 있었다.

해녀박물관 측에 확인한 결과 이는 단순히 해프닝에 불과하다. 관계자의 설명에 따르면 해녀박물관은 내년 6월 9일 개관 20년(2006년 6월 9일 개관)을 맞이한다. 이에 맞춰 해녀박물관은 대대적인 정비를 계획하고 있다.

이런 상황에서 울릉도·독도 관련 자료 전시는 한시적으로 준비됐다. 올해초에 전시물을 새로이 구성하면서 내년 개관기념식을 감안해야 했다.

제주 해녀박물관에 전시 중인 울릉도·독도 관련 전시물. 일본인 관광객 A씨의 지적대로 국·영문 2개 국어로만 설명이 돼 있다.

박물관 관계자는 “독도 문제라서 뺀 것인가”라는 질문에 “그런 의도는 전혀 없었다”면서 “(해당 전시물은) 디자인이 다른 전시실에 있는 전시물과 다르다. 글자도 키우다 보니 4개 국어를 넣으면 원고를 줄여야 하는 상황이었다”고 이해를 구했다. [제주매일 2025.04.20]

독도본부 2025.04.24. www.dokdocenter.org