· µ¶µµº»ºÎ´Â    · ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î    · Áñ°Üã±â    · ¿À½Ã´Â±æ    · ¸ÞÀϺ¸³»±â    · »çÀÌÆ®¸Ê

2024³â 03¿ù 29ÀÏ ±Ý¿äÀÏ

³»¿ë°Ë»ö  

¡á

µ¶µµ¼Ò½Ä

¡á

½Ã»çÃÊÁ¡

¡á

¾Ë¸²

¡á

Âü¿©¸¶´ç

¡á

Ʋ¸°º¸µµ ¹Ù·Î¾Ë±â

  ÇöÀçÀ§Ä¡ > µ¶µµº»ºÎ > ¼Ò½Ä/½Ã»ç/Ʋ¸°º¸µµ > µ¶µµ¼Ò½Ä

 


¿Ü½Å Æòâ º¸µµ ¿Ö ÀÌ·¯³ª... À̹ø¿£ 'µ¶µµ´Â ÀϺ» ¼¶' ¸Á¾ð

¿µ±¹ <´õŸÀÓ½º>, Á¦ÁÖµµ °¡¸®ÄÑ 'ÀϺ» ¼¶ µ¶µµ'... Á¤Á¤ º¸µµÇÏ¸ç »ç°ú

¡ãµ¶µµ ¼ÒÀ¯±Ç ¿ÀÀÎÀ» »ç°úÇÏ´Â ¿µ±¹ <´õŸÀÓ½º>ÀÇ Æòâ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ º¸µµ °¥¹«¸®. ´õŸÀÓ½º


¹Ì±¹ NBC ¹æ¼ÛÀÇ 'Çѱ¹ ºñÇÏ'¿¡ ÀÌ¾î ¿µ±¹ À¯·Â ÀÏ°£Áö <´õŸÀÓ½º>°¡ µ¶µµ¸¦ 'ÀϺ»ÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ ¼¶'À̶ó°í º¸µµÇÏ¸ç ¿Ü½ÅÀÇ ¸Á¾ðÀÌ ÀÕµû¸£°í ÀÖ´Ù.

<´õŸÀÓ½º>´Â Áö³­ 10ÀÏ(ÇöÁö½Ã°¢) Æòâ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ °³¸·½ÄÀ» º¸µµÇÏ¸ç ³²ºÏ ¼±¼ö´ÜÀÌ µé°í ÀÖ´Â Çѹݵµ±âÀÇ Á¦ÁÖµµ¸¦ °¡¸®ÄÑ "Çѹݵµ±â´Â µÎ ÀûÀ» ÇÑ ±ê¹ß·Î ´ëÇ¥ÇÑ´Ù´Â ÀÌÀ¯°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÀϺ»ÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ ¼¶¿¡ ´ëÇÑ ¿µÀ¯±ÇÀ» ÁÖÀåÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ºñÄ£´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ³í¶õ"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

"because it appeared to lay claim to an island, owned by Japan."

Á¦ÁÖµµ¸¦ µ¶µµ·Î ¿ÀÀÎÇÑ µ¥´Ù°¡ 'ÀϺ»ÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ ¼¶À» Çѱ¹ÀÌ ¿µÀ¯±ÇÀ» ÁÖÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù'¶ó¸ç ¿ÏÀüÈ÷ À߸øµÈ ¼³¸íÀ» ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÁÖ¿µ Çѱ¹´ë»ç°üÀÌ °ø½Ä Ç×ÀÇÇÏÀÚ <´õŸÀÓ½º>´Â À߸øÀ» ÀÎÁ¤Çϸç Á¤Á¤ º¸µµ¸¦ ³Â´Ù.

<´õŸÀÓ½º>, ¿Â¶óÀÎÆÇ ±â»ç »ó´Ü¿¡ '¿ÀÀÎ' »ç°ú


<´õŸÀÓ½º>´Â 11ÀÏ ¿ÀÈÄ ¿Â¶óÀÎÆÇ ±â»ç »ó´Ü¿¡ "ºÐÀï ÁßÀÎ ¼¶ µ¶µµ¸¦ ¿ÀÀÎÇß´Ù. µ¶µµ´Â Çѱ¹ÀÌ °ü¸®ÇÏ°í ÀÖ°í ÀϺ»ÀÌ ´ÙÄɽø¶¶ó´Â À̸§À¸·Î ¿µÀ¯±ÇÀ» ÁÖÀåÇÏ´Â ¼¶"À̶ó¸ç "(Á¦ÁÖµµ´Â) ºÐÀï ´ë»óÀÌ ¾Æ´Ï¸ç Çѹݵµ±â¿¡´Â µ¶µµ°¡ ±×·ÁÁ® ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ½Ç¼ö¸¦ »ç°úÇÑ´Ù"¶ó°í ¹àÇû´Ù.

"We misidentified the disputed island of Dokdo, which is administered by South Korea and also claimed, under the name Takeshima, by Japan. The island highlighted in our photograph of the flag carried by Korean athletes at the Winter Olympics is not the subject of any dispute. The flag carried in the opening ceremony did not in fact include the disputed island. We apologise for the mistake."

'¹Ìµð¾î Àç¹ú' ·çÆÛÆ® ¸Óµ¶ÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç º¸¼ö ¼ºÇâÀÌ °­ÇÑ <´õŸÀÓ½º>´Â <ÆÄÀ̳½¼ÈŸÀÓ½º>, <°¡µð¾ð> µî°ú ÇÔ²² ¿µ±¹ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÀÏ°£Áö·Î ²ÅÈ÷¸ç ¸·°­ÇÑ ¿µÇâ·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¾Õ¼­ Æòâ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ÁÖ°ü ¹æ¼Û»çÀÎ NBCµµ °³¸·½Ä Áß°è¹æ¼Û¿¡¼­ ÀϺ» ¼±¼ö´ÜÀÌ ÀÔÀåÇÏÀÚ "ÀϺ»Àº Çѱ¹À» 1910³âºÎÅÍ 1945³â±îÁö ½Ä¹ÎÁö¹èÇß´Ù"¸ç "±×·¯³ª ¸¹Àº Çѱ¹ÀεéÀº ¹®È­, ±â¼ú, °æÁ¦ÀûÀ¸·Î º¯È­Çϸç ÀϺ»À» Áß¿äÇÑ º»º¸±â¿´´Ù°í ¸»ÇÒ °ÍÀÌ´Ù"¶ó°í ¼Ò°³Çß´Ù.

ÀÏÁ¦ °­Á¡±â ¿ª»ç¸¦ ¿Ö°îÇÑ Áß°èÁøÀÇ ¹ß¾ð¿¡ ºñ³­ÀÌ ¼âµµÇÏÀÚ NBC´Â ÇÏ·ç ¸¸¿¡ "°³¸·½Ä Áß°èÁøÀÌ Çѱ¹ ¿ª»ç¿¡ ´ëÇØ ¹«ÁöÇÏ°í µÐ°¨ÇÑ ¹ß¾ðÀ¸·Î ¸¹Àº Çѱ¹ÀÎÀ» °ÝºÐ½ÃÄ×´Ù"¶ó¸ç "Çѱ¹ ±¹¹ÎÀÌ À̹ø ¹ß¾ðÀ¸·Î ¸ð¿åÀ» ´çÇß´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í »ç°úÇÑ´Ù"¶ó°í ¹àÇû´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ´©¸®²ÛµéÀº ÇØ´ç ¹ß¾ðÀ» ÇÑ NBC ¾Æ½Ã¾Æ Åë½Å¿ø Á¶½´¾Æ ÄíÆÛ ·¹À̸ðÀÇ »ç°úµµ ¿ä±¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù.[¿À¸¶ÀÌ´º½º 2018.02.12]

µ¶µµº»ºÎ 2018.02.19 www.dokdocenter.org

°ü·Ã
³»¿ë
°ü·Ã³»¿ëÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù

 


| °³ ¿ä | ÀÌ Ã¥Àº 2008³âµµ¿¡ ÀϺ» ÁßÀÇ¿ø¿¡¼­ µ¶µµ¹®Á¦¿Í ...

 

 
  Copyright ¨Ï 2001.µ¶µµº»ºÎ. All rights reserved
ÀüÈ­ 02-747-3588 Àü¼Û 02-738-2050 ¨Ñ-Mail : dokdo2058@korea.com
ÈÄ¿ø : ±â¾÷ÀºÇà 024-047973-01-019(µ¶µµº»ºÎ)