· 독도본부는    · 시작페이지로    · 즐겨찾기    · 오시는길    · 메일보내기    · 사이트맵

2017년 03월 28일 화요일

내용검색  

옛지도

요즘지도

기사

칼럼

논문

그 외

  현재위치 > 독도본부 > 동해? 조선해 > 기사

 


외국인학교 교과서 70%는 '동해'를 '일본해'로 표기

교육부, 참고자료 배포 이어 교원연수 실시

학교장·출판사 대상 오류 시정 활동도 추진



 교육부가 전국 47개 외국인학교와 국제학교에 배포한 한국바로알리기 참고자료. (교육부 제공) © News1


국내 외국인학교에서 사용하는 교과서의 70%가 '동해'를 '일본해'로 표기한 것으로 나타났다. 외국인학교 교사를 대상으로 연수를 실시하는 등 교육부가 '한국바로알리기'를 본격 추진한다. 

교육부는 국내에서 운영하는 외국인학교와 국제학교의 사회과 담당교사를 초청해 16일까지 3박4일 일정으로 '독도탐방 프로그램'을 실시한다고 14일 밝혔다.

서울외국인학교, 서울국제학교 등 22개 학교 사회과 교사 27명이 참여한다. 독도·울릉도 탐방, 한국의 역사·문화 소개와 함께 독도·동해를 포함해 동북아 역사 문제를 다룬 강의와 특강, 한국문화 체험 등의 기회를 제공한다.

일부 외국인학교 교과서에 동해·독도 표기 오류가 발견되면서 한국을 바로 알리기 위해 마련했다. 교육부는 시·도교육청과 함께 지난 8월 일본인학교 2곳을 제외한 전국 47곳의 외국인학교·국제학교 교과서를 전수조사했다.

그 결과 동해에 지명 표기가 있는 교과서 33권 중 24권(72%)이 동해를 '일본해'로 표기했다. 동해와 일본해를 병기한 교과서는 9권(27%)뿐이었다. 16개 외국인학교·국제학교는 동해가 아니라 일본해로 단독 표기한 교과서를 수업에 사용하고 있다. 동해·일본해를 병기한 교과서는 10개 학교에서 사용중이다.

이에 따라 교육부는 지난달 전국 47개 외국인학교와 국제학교에 한국을 바로 알리기 위한 참고자료를 배포했다. 동북아역사재단이 발행한 '지도와 사진으로 보는 동해와 독도', 한국학중앙연구원이 발행한 '인포코리아' 2권이다.

'동해와 독도'는 해외교육원에 배포하기 위해 제작한 독도 홍보 책자다. '인포코리아'는 해외 교과서 집필진에게 한국 관련 정보를 제공하기 위해 제작한 자료로, 수업에 참고자료로도 활용할 수게 만들었다.

한 걸음 나아가 한국학중앙연구원은 외국인학교와 국제학교 교장을 대상으로 '소키에타스 코리아나'(Societas Koreana) 프로그램을 운영하기로 했다. 한국의 외국교과서 오류시정 활동을 소개하고 이들 학교가 오류 없는 교과서를 선정할 수 있도록 안내할 예정이다. 

한국학중앙연구원은 주한 외국인 오피니언 리더들이 한국을 보다 잘 이해할 수 있게 2010년부터 소키에타스 코리아나 프로그램을 운영하고 있다.

외국교과서 오류 분석을 맡고 있는 한국학중앙연구원 한국바로알리기사업실은 내년 상반기까지 외국인학교와 국제학교 교과서를 추가로 상세 분석할 예정이다. 분석 결과를 바탕으로 내년 하반기에는 출판사를 대상으로 오류시정 활동을 펼친다.

동해·독도 표기뿐 아니라 객관적 사실에 부합하지 않는 서술을 바로잡고 부족한 내용은 보강해 달라고 출판사에 요청할 계획이다.

교육부 관계자는 "외국교과서 오류시정 사업을 통해 오류시정, 한국 관련 내용 신·증설 성과가 확대되고 있으나 국내 외국인학교와 국제학교에 대한 한국바로알리기 노력은 부족했던 게 사실"이라고 말했다.

이 관계자는 "이번 사업을 통해 외국인학교와 국제학교 교사들이 한국을 바르게 알게 되고, 한국에 긍정적 이미지를 갖는 계기가 되기를 기대한다"고 덧붙였다.  [뉴스1 2016.10.14 ]

독도본부 2016.12.14  www.dokdocenter.org

관련
내용
관련내용이 없습니다

 


| 개 요 | 이 책은 2008년도에 일본 중의원에서 독도문제와 관련해 내각에 제출한 ...

 

 
  Copyright ⓒ 2001.독도본부. All rights reserved
전화 02-747-3588 전송 02-738-2050 ⓔ-Mail : dokdo2058@korea.com
후원 : 기업은행 024-047973-01-019(독도본부)