세계 유명사이트, `독도/다케시마' 병행표기 파문
(서울=연합뉴스) 전세계 100여 개의 유명 인터넷 사이트가 독도 를 다케시마(竹島)와 일제히 병행표기하고 있는 사실이 4일 밝혀져 파문이 일고 있 다.
사이버 외교사절단 반크(rkorea.com/vank)는 유명 인터넷 사이트들이 일본 정 부의 의도대로 `독도/다케시마'를 병행 표기한 사실을 발견하고 이날부터 이를 막 기 위한 `21세기 안용복 프로젝트'를 시작했다.
이 프로젝트는 조선시대 독도 수호에 나섰던 안용복의 지혜와 담대함을 본받아 독도와 다케시마를 병행표기한 해외 모든 기관, 출판사, 웹사이트를 대상으로 대대 적인 항의 서한을 발송해 독도 표기를 지키고 다케시마를 제거하려는 사이버 운동이 다.
반크 관계자는 "유명 사이트들이 최근까지도 `독도'로 단독표기했는데 이처럼 일제히 병행표기한 것은 바로 미국 중앙정보국 CIA(www.cia.gov) 때문"이라며 "최근 CIA의 국가정보보고서가 전격 온라인화 되면서 이 사이트에 올려진 '독도/다케시마' 병행 표기를 각 나라 대학, 교육, 정보, 여행 포털사이트 등이 일제히 퍼갔다"고 설 명했다.
이 관계자는 "우방국으로 알고 있는 미국의 CIA가 지금까지 오프라인 상에서 ` 독도/다케시마'를 병행 표기해 왔다는 사실에 분노를 금할 수 없다"며 "CIA 국가정 보보고서가 온라인화 된 만큼 급속도로 확산될 것이 뻔하므로 하루빨리 정부가 나서 서 진화해야 한다"고 주장했다.
반크가 발표한 주요 사이트는 어바웃 닷 컴(www.about.com), 인포플리이스 닷 컴(www.infoplease.com), 디드 유 노 닷 컴(www.didyouknow.com), 세계 최대 여행 포탈 사이트(youth-hostels-in.com), 세계 최대 교과서 출판사 및 학교 교육 사이트 (www.teachervision.fen.com), 해외 대학 정보 포탈 사이트(www.campusprogram.com), 미국의 군사ㆍ정보 대학(www.ndu.edu), 덴버대학(burns.dcb.du.edu), 미주리대학(um sl.edu) 등이다.
이들은 모두 전세계적으로 파급력과 전파력이 막강한 사이트로서, 모두 한국의 독도를 분쟁지역이라고 소개하면서 `독도/다케시마'로 병행 표기했다.
특히 충격적인 사실은 이들 사이트 가운데 일본의 국제교류 민간 사이트(tokyoe mbassy.com)는 일본 도쿄(東京)에 있는 각 나라 주일 대사관 현황을 소개하면서 마 치 한국의 주일대사관도 다케시마를 병행 표기하는 것처럼 소개하고 있다는 것.
이곳 사이트에서 `Korean Embassy in Tokyo'(도쿄에 있는 한국대사관)에 접속하 면 마치 도쿄의 한국의 대사관이 다케시마를 공식적으로 인정하는 듯한 문구가 소개 되고 있다.
현재 일본 정부에서는 각 나라 해외 유명 출판사, 정부기관, 민간 기업, 국제기 구를 대상으로 다케시마를 대대적으로 홍보하고 있어 대책마련이 시급한 실정이다.
한편 지난 5월 25일 세계적인 지도 출판사인 내셔널 지오그래픽사가 독도 단독 표기를 철회하고 다케시마 병행표기를 시작했고, 세계 축구팬들의 관심이 집중되고 있는 유럽축구 선수권대회(유로 2004)에 다케시마가 표시된 세계지도가 등장하기도 했다.
반크는 문제의 100여 개 유명사이트를 홈페이지(prkorea.com/vank/list.htm)에 게시해 놓았다.
왕길환 기자 ghwang@yna.co.kr 2004.7.4 (일) 12:10 연합뉴스
------------------------------------------------------------------
해외사이트 대다수 "`독도/다케시마' 병기 계속할것"
(서울=연합뉴스) = 독도를 다케시마(竹島)와 병행 표기해 파문을일으킨 일부 해외 유명사이트들이 미 중앙정보국(CIA)이 바꾸지 않는 한 다케시마표기를 철회하지 않겠다고 고집하고 있다.
9일 사이버 외교사절단 반크에 따르면 국내외 네티즌들의 항의를 받아 답변을해 온 12곳의 해외 유명 사이트 중 2곳은 다케시마 표기 제거 불가 방침을 밝혔고,영어교육 포탈 사이트(www.1-language.com) 등 9곳은 CIA를 따르겠다고 입장을 밝혔다.
제거 불가 방침을 밝힌 관광 정보 포탈 사이트인 더 비티알 닷 컴(www.thebtr.com)과 온라인 사전 사이트인 딕트 다이 닷 넷(dict.die.net)은 "철저히 조사했으나다케시마 표기를 철회하지 않겠다"며 "자료를 CIA에서 제공받는데 CIA의 동의 없이는 삭제 또는 첨가하기가 불가능하다"고 전했다.
정보 포탈 사이트인 퍼스트 프로덕션 닷 컴(www.firstproductions.com)은 "일본정부의 주장과 근거는 부족할지라도 일본이 공식적으로 다케시마를 주장하고 있는이상 분쟁 지역이 성립될 수 있다"며 "바꾸지 않을 것이고 CIA와 직접 접촉하라"고분명한 입장을 전했다.
그러나 CIA 내용을 그대로 복사한 인터넷 음악 사이트(www.theinternetradio.com)는 "바로 다케시마 표기를 제거하겠다"고 e-메일을 보내왔다.
다케시마 표기의 근원지인 CIA는 "담당자에게 알리겠다"는 입장만 전해온 상태다.
반크 관계자는 "CIA를 내세워 병행표기를 고수하겠다는 사이트가 대다수인 만큼정부 차원에서 CIA에 공식 항의를 해야 한다"며 "지금도 100여 개의 해외 유명사이트 이외에 다케시마 표기를 한 사이트는 폭발적으로 급증하고 있다"고 말했다.
반크에서 해외 유명 인터넷 검색엔진 구글(www.google.com)을 통해 전세계 웹사이트를 대상으로 `Takeshima' 표기 현황을 조사해 보면 현재 2만4천개의 웹사이트가이를 표기하고 있고, `Tokdo' 표기 웹사이트는 4천100개에 불과하다.
반크 관계자는 "이는 일본이 주장하는 `다케시마'가 한국의 `독도'에 비해 무려6배나 되는 분량으로 확산돼고 있다는 객관적인 증거"라며 "한국이 일본보다 해외홍보를 등한시 해온 결과"라고 말했다.
현재 반크는 `독도/다케시마'를 병행 표기한 100여 개의 해외 유명 사이트를 대상으로 대대적인 항의 서한을 발송해 독도 표기를 지키고 다케시마를 제거하는 `21세기 안용복 프로젝트'(prkorea.com/vank/list.htm)를 펼치고 있다.
왕길환 기자ghwang@yna.co.kr 2004.7.9.
