최근 지인의 협력으로 기모츠키 가네유키(肝付兼行)의 글을 입수했다.　　　　　　　　

　필자 개인과 시마네현(島根県) 다케시마자료실 소유의 자료 중에 기모츠키 가네유키 관계의 자료가 꽤 모였기에 이 글의 입수에 맞춰 소개하고자 한다.

　기모츠키 가네유키는 1853년 3월 16일, 가고시마현(鹿児島県)에서 태어났다. 홋카이도 개척사(開拓使)를 모시고 측량술을 배운 후, 1872년에 해군성(海軍省)에 들어갔다. 1876년 동경 아자부(麻布) 해군해상대(海軍海象台)에서 탈코트법{Horrebow Talcott method: 지구회전운동의 미소한 혼란의 하나인 극운동(極運動)에 기인하는 위도변화를 관측하기 위한 망원경. 관측원리의 제창자와 망원경 제작자의 이름을 따라 호레보-탈코트법이라고도 한다. 천문위도는 천정에서 남북으로 거의 같은 각도를 수분 간격으로 통과하는 한 쌍의 별을 골라 망원경을 반전(反轉 )해 남북에 있는 별의 천정거리차(距離差 )를 측미계(測微計)로 측정하고 결정한다. 1899년 이래 극운동 결정을 위한 국제협력관측인 국제위도관측사업에 사용되고 있다. } 으로 위도를 관측하여 북위35도39분17초492라는 값을 얻었다. 이는 일본 위도경도원점의 최초의 측정수치가 되었다. 또한, 오키제도(隠岐諸島) 주변의 측량에 참가하여 그 결과를 1879년 9월에 간행된『수로잡지(水路雑誌)』 제19호에 「오키회항약기(隠岐回航略記)」라는 제목으로 간행했다. 내용 중에 주목되는 것은 여러 섬의 귀중한 측량데이터와 함께 오키 주변의 바다를 일본인은 「북국해(北国海)」라 부르고 있지만, 「이국에서는 일본해라 칭한다(異邦通シテ日本海ト称ス)」라며, 대부분의 주변국들이「일본해(日本海)」라 부르고 있다고 하고 있는 것이다. 현재, 한국에서는 일본이 제국주의를 확산시키는 중에 「일본해」라 부르는 호칭을 창설했다고 하고, 조선의 고지도 일부에 기재되어 있는「동해(東海)」호칭으로의 변경을 제안하고 있지만, 기모츠키 가네유키는 (일본해 호칭은) 주변국에 의해 생긴 호칭이라 하고 있다.

　기모츠키 등은 이와 병행해 1874년부터 1892년에 걸쳐 널리 현재의 일본해 전체를 조사하고, 그 집대성으로 1894년에 『조선수로지(朝鮮水路誌)』, 1896년에 『조선전안(朝鮮全岸)』을 간행하고 있다. 기모츠키는 1888년, 수로부장으로 승임하고 있어, 양쪽의 발행책임자이기도 하다. 이 잡지와 해도는 「조선(朝鮮)」이라는 표제가 있어 이 안에 실린「리앙쿠르암(リアンコールド岩)」 소위 현재의 다케시마(독도)를 조선령이라 생각하는 연구자도 있지만, 수로지가 항해의 안전을 위한 수심과 암초 등을 기재하는 것을 목적으로 하며, 러시아・나호트카(Nakhodka) 앞바다의 와이오다암 등도 실려 있다. 또한 국경이 기재되지 않는 해도에는 야마구치현(山口県) 미시마(見島), 시마네현(島根県) 마쓰다시(益田市)의 다카시마(高島) 등도 실려 있어 조선령의 도서만이 게재된 것이 아니라 게 명백해졌다.

　1904년부터 2년 동안, 량코섬(リャンコ島-현재의 다케시마-도곧)에서의 강치잡이를 시험적으로 실시하고, 사업으로 성립될 가능성을 확신한 오키(출신지는 돗토리현=鳥取県 쿠라요시시=倉吉市)의 나카이 요사부로(中井養三郎)는 상경하여 (독도)섬의 권리획득을 목표로 삼았다. 오쿠하라 헤키운(奥原碧雲)의 「다케시마 경영자 나카이 요사부로씨 입지전(竹島経営者中井養三郎氏立志伝)」에 따르면, 「(전략) 그는 우선 오키 출신인 농상무성 수산국원인 후지타 간타로 씨에게 부탁해 목수산 국장을 면회하고 진술하는 중에 목수산국장도 이를 찬성, 우선 해군수로부에서 량코섬의 소속을 확인하게 하고, 그는 즉시 기모츠키 수로국장을 면회하고 가르침을 청했는데 이 섬의 소속은 확고하고 틀림없이, 특히 일한 양국으로부터의 거리를 측정하면 일본 쪽이 10리가까이 근거리에 있는 것(이즈모국 다코바나에서부터 108해리, 조선국 릿드넬곶에서 118해리)과 더불어 조선인이 종래 이 섬 경영에 관한 흔적이 없는데 반해 일본인은 이미 이 섬의 경영에 조사하고 있는 이상은 당연히 일본영토로 편입해야만 한다는 말을 듣고 용기를 얻어 결심을 하고 량코섬 영토편입 및 사용허가원을 내무외무농상무의 3명의 장관에게 제출하는데 이르렀다. (후략)((前略）氏はまづ隠岐出身なる農商務省水産局員藤田勘太郎氏に図り、牧水産局長に面会して陳述する処ありき、仝氏もこの挙を賛成し、先づ海軍水路部につきて、リャンコ島の所属を確かめしむ、氏は即ち肝付水路部長に面会して、教を請ふや、同島の所属は確乎たる徴証なく、ことに日韓両国よりの距離を測定すれば、日本の方十浬の近距離にあり（出雲国多古鼻より百〇八浬、朝鮮国リッドネル岬より百十八浬）加ふるに、朝鮮人にして従来同島経営に関する形迹なきに反し、本邦人にして既に同島経営に従事せるものある以上は、当然日本領土に編入すべきものなりとの説を聞き、勇躍奮起、遂に意を決して、リャンコ島領土編入並に貸下願を内務外務農商務三大臣に提出するに至れり。（後略))」고, 기모츠키 수로부장의 발언이 나카이 요사부로의 행동에 영향을 미쳤다는 사실을 엿볼 수 잇다.

　기모츠키는 이 해에 해군수로부장에서 해군대학교장으로 전근했다. 기모츠키는 해군성 수로국의 2대 및 4대 수로부장이지만 제30대는 외무성으로 전근하여 다케시마(독도)에 관해 많은 저서를 남긴 가와카니 겐죠(川上健三) 씨의 남동생인 가와카미 기요시(川上喜代四)씨이다.

　그 동안 수많은 수로부장이 교체되지만, 시마네현 다케시마자료실에는 대정기(大正期)의 요네무라 스에키(米村末喜)의 지휘아래 측량한 해도인「지장기지은기열도(地蔵埼至隠岐列島)」, 쇼와기(昭和期)에 들어 우에무라 시게오(上村茂夫)가 책임발행한 해도인「죽변만지수원단(竹辺湾至水源端)」, 오노 야이치(小野弥一)의 해도인「일본해서부(日本海西部)」, 오오타가키 토미사부로(太田垣富三郎)의 해도인「이즈모해안(出雲海岸)」등이 복제되어 소장되어 있다.

　수로부의 해도는 관동대지진으로 원판이 전부 소실됐다. 이를 안 기모츠키 집안의 유족은 기모츠키 수로부장이 퇴직기념으로 받은 해도 일식 609판을 수로부에 기증, 그 덕분에 복제판이 없었다고 한다. 또한 앞서 언급한 기모츠키 가네유키의 글에는 「務其方以高其節　兼行」이라고, 중국 『한서(漢書)』의 한 구절이 쓰여 있다. 「각각의 기술, 방법을 익히도록 노력하여 그 길, 그 본질을 높인다」는 의미일 것이다.

　또한 최근『수로부 80년의 역사』(1952년 7월, 수로부 창설 80주년 기념사업후원회 간), 『수로요보(水路要報)』(수로부 창립 90주년 기념호 1961년 7월 해상보안청 간)를 열람할 기회가 있어 친구와 후배가 본 기모츠키 가네유키으 폭 넓은 성품 등을 알 수 있었다.

  또한 『수로부 80년의 역사(水路部八十年の歴史)』 및 『수로요보(水路要報)』에 대해서는 효고현(兵庫県) 니시미야시(西宮市)에 거주하는 해양측량사・시미즈 산시로(清水三四郎) 씨의 도움을 받았다.

(사진1) 기모츠키 가네유키의 초상(「수로부 80년의 역사」에서)

(사진2) 「1879년 9월 발행 수로잡지 제19호」에서

（사진 3) 기모츠키 가네유키의 글(개인 소장)

  최근 지인의 협력으로 기모츠키 가네유키(肝付兼行)의 글을 입수했다.　　　　　　　　

　필자 개인과 시마네현(島根県) 다케시마자료실 소유의 자료 중에 기모츠키 가네유키 관계의 자료가 꽤 모였기에 이 글의 입수에 맞춰 소개하고자 한다.

　기모츠키 가네유키는 1853년 3월 16일, 가고시마현(鹿児島県)에서 태어났다. 홋카이도 개척사(開拓使)를 모시고 측량술을 배운 후, 1872년에 해군성(海軍省)에 들어갔다. 1876년 동경 아자부(麻布) 해군해상대(海軍海象台)에서 탈코트법{Horrebow Talcott method: 지구회전운동의 미소한 혼란의 하나인 극운동(極運動)에 기인하는 위도변화를 관측하기 위한 망원경. 관측원리의 제창자와 망원경 제작자의 이름을 따라 호레보-탈코트법이라고도 한다. 천문위도는 천정에서 남북으로 거의 같은 각도를 수분 간격으로 통과하는 한 쌍의 별을 골라 망원경을 반전(反轉 )해 남북에 있는 별의 천정거리차(距離差 )를 측미계(測微計)로 측정하고 결정한다. 1899년 이래 극운동 결정을 위한 국제협력관측인 국제위도관측사업에 사용되고 있다. } 으로 위도를 관측하여 북위35도39분17초492라는 값을 얻었다. 이는 일본 위도경도원점의 최초의 측정수치가 되었다. 또한, 오키제도(隠岐諸島) 주변의 측량에 참가하여 그 결과를 1879년 9월에 간행된『수로잡지(水路雑誌)』 제19호에 「오키회항약기(隠岐回航略記)」라는 제목으로 간행했다. 내용 중에 주목되는 것은 여러 섬의 귀중한 측량데이터와 함께 오키 주변의 바다를 일본인은 「북국해(北国海)」라 부르고 있지만, 「이국에서는 일본해라 칭한다(異邦通シテ日本海ト称ス)」라며, 대부분의 주변국들이「일본해(日本海)」라 부르고 있다고 하고 있는 것이다. 현재, 한국에서는 일본이 제국주의를 확산시키는 중에 「일본해」라 부르는 호칭을 창설했다고 하고, 조선의 고지도 일부에 기재되어 있는「동해(東海)」호칭으로의 변경을 제안하고 있지만, 기모츠키 가네유키는 (일본해 호칭은) 주변국에 의해 생긴 호칭이라 하고 있다.

　기모츠키 등은 이와 병행해 1874년부터 1892년에 걸쳐 널리 현재의 일본해 전체를 조사하고, 그 집대성으로 1894년에 『조선수로지(朝鮮水路誌)』, 1896년에 『조선전안(朝鮮全岸)』을 간행하고 있다. 기모츠키는 1888년, 수로부장으로 승임하고 있어, 양쪽의 발행책임자이기도 하다. 이 잡지와 해도는 「조선(朝鮮)」이라는 표제가 있어 이 안에 실린「리앙쿠르암(リアンコールド岩)」 소위 현재의 다케시마(독도)를 조선령이라 생각하는 연구자도 있지만, 수로지가 항해의 안전을 위한 수심과 암초 등을 기재하는 것을 목적으로 하며, 러시아・나호트카(Nakhodka) 앞바다의 와이오다암 등도 실려 있다. 또한 국경이 기재되지 않는 해도에는 야마구치현(山口県) 미시마(見島), 시마네현(島根県) 마쓰다시(益田市)의 다카시마(高島) 등도 실려 있어 조선령의 도서만이 게재된 것이 아니라 게 명백해졌다.

　1904년부터 2년 동안, 량코섬(リャンコ島-현재의 다케시마-도곧)에서의 강치잡이를 시험적으로 실시하고, 사업으로 성립될 가능성을 확신한 오키(출신지는 돗토리현=鳥取県 쿠라요시시=倉吉市)의 나카이 요사부로(中井養三郎)는 상경하여 (독도)섬의 권리획득을 목표로 삼았다. 오쿠하라 헤키운(奥原碧雲)의 「다케시마 경영자 나카이 요사부로씨 입지전(竹島経営者中井養三郎氏立志伝)」에 따르면, 「(전략) 그는 우선 오키 출신인 농상무성 수산국원인 후지타 간타로 씨에게 부탁해 목수산 국장을 면회하고 진술하는 중에 목수산국장도 이를 찬성, 우선 해군수로부에서 량코섬의 소속을 확인하게 하고, 그는 즉시 기모츠키 수로국장을 면회하고 가르침을 청했는데 이 섬의 소속은 확고하고 틀림없이, 특히 일한 양국으로부터의 거리를 측정하면 일본 쪽이 10리가까이 근거리에 있는 것(이즈모국 다코바나에서부터 108해리, 조선국 릿드넬곶에서 118해리)과 더불어 조선인이 종래 이 섬 경영에 관한 흔적이 없는데 반해 일본인은 이미 이 섬의 경영에 조사하고 있는 이상은 당연히 일본영토로 편입해야만 한다는 말을 듣고 용기를 얻어 결심을 하고 량코섬 영토편입 및 사용허가원을 내무외무농상무의 3명의 장관에게 제출하는데 이르렀다. (후략)((前略）氏はまづ隠岐出身なる農商務省水産局員藤田勘太郎氏に図り、牧水産局長に面会して陳述する処ありき、仝氏もこの挙を賛成し、先づ海軍水路部につきて、リャンコ島の所属を確かめしむ、氏は即ち肝付水路部長に面会して、教を請ふや、同島の所属は確乎たる徴証なく、ことに日韓両国よりの距離を測定すれば、日本の方十浬の近距離にあり（出雲国多古鼻より百〇八浬、朝鮮国リッドネル岬より百十八浬）加ふるに、朝鮮人にして従来同島経営に関する形迹なきに反し、本邦人にして既に同島経営に従事せるものある以上は、当然日本領土に編入すべきものなりとの説を聞き、勇躍奮起、遂に意を決して、リャンコ島領土編入並に貸下願を内務外務農商務三大臣に提出するに至れり。（後略))」고, 기모츠키 수로부장의 발언이 나카이 요사부로의 행동에 영향을 미쳤다는 사실을 엿볼 수 잇다.

　기모츠키는 이 해에 해군수로부장에서 해군대학교장으로 전근했다. 기모츠키는 해군성 수로국의 2대 및 4대 수로부장이지만 제30대는 외무성으로 전근하여 다케시마(독도)에 관해 많은 저서를 남긴 가와카니 겐죠(川上健三) 씨의 남동생인 가와카미 기요시(川上喜代四)씨이다.

　그 동안 수많은 수로부장이 교체되지만, 시마네현 다케시마자료실에는 대정기(大正期)의 요네무라 스에키(米村末喜)의 지휘아래 측량한 해도인「지장기지은기열도(地蔵埼至隠岐列島)」, 쇼와기(昭和期)에 들어 우에무라 시게오(上村茂夫)가 책임발행한 해도인「죽변만지수원단(竹辺湾至水源端)」, 오노 야이치(小野弥一)의 해도인「일본해서부(日本海西部)」, 오오타가키 토미사부로(太田垣富三郎)의 해도인「이즈모해안(出雲海岸)」등이 복제되어 소장되어 있다.

　수로부의 해도는 관동대지진으로 원판이 전부 소실됐다. 이를 안 기모츠키 집안의 유족은 기모츠키 수로부장이 퇴직기념으로 받은 해도 일식 609판을 수로부에 기증, 그 덕분에 복제판이 없었다고 한다. 또한 앞서 언급한 기모츠키 가네유키의 글에는 「務其方以高其節　兼行」이라고, 중국 『한서(漢書)』의 한 구절이 쓰여 있다. 「각각의 기술, 방법을 익히도록 노력하여 그 길, 그 본질을 높인다」는 의미일 것이다.

　또한 최근『수로부 80년의 역사』(1952년 7월, 수로부 창설 80주년 기념사업후원회 간), 『수로요보(水路要報)』(수로부 창립 90주년 기념호 1961년 7월 해상보안청 간)를 열람할 기회가 있어 친구와 후배가 본 기모츠키 가네유키으 폭 넓은 성품 등을 알 수 있었다.

  또한 『수로부 80년의 역사(水路部八十年の歴史)』 및 『수로요보(水路要報)』에 대해서는 효고현(兵庫県) 니시미야시(西宮市)에 거주하는 해양측량사・시미즈 산시로(清水三四郎) 씨의 도움을 받았다.

(사진1) 기모츠키 가네유키의 초상(「수로부 80년의 역사」에서)

(사진2) 「1879년 9월 발행 수로잡지 제19호」에서

（사진 3) 기모츠키 가네유키의 글(개인 소장)

  최근 지인의 협력으로 기모츠키 가네유키(肝付兼行)의 글을 입수했다.　　　　　　　　

　필자 개인과 시마네현(島根県) 다케시마자료실 소유의 자료 중에 기모츠키 가네유키 관계의 자료가 꽤 모였기에 이 글의 입수에 맞춰 소개하고자 한다.

　기모츠키 가네유키는 1853년 3월 16일, 가고시마현(鹿児島県)에서 태어났다. 홋카이도 개척사(開拓使)를 모시고 측량술을 배운 후, 1872년에 해군성(海軍省)에 들어갔다. 1876년 동경 아자부(麻布) 해군해상대(海軍海象台)에서 탈코트법{Horrebow Talcott method: 지구회전운동의 미소한 혼란의 하나인 극운동(極運動)에 기인하는 위도변화를 관측하기 위한 망원경. 관측원리의 제창자와 망원경 제작자의 이름을 따라 호레보-탈코트법이라고도 한다. 천문위도는 천정에서 남북으로 거의 같은 각도를 수분 간격으로 통과하는 한 쌍의 별을 골라 망원경을 반전(反轉 )해 남북에 있는 별의 천정거리차(距離差 )를 측미계(測微計)로 측정하고 결정한다. 1899년 이래 극운동 결정을 위한 국제협력관측인 국제위도관측사업에 사용되고 있다. } 으로 위도를 관측하여 북위35도39분17초492라는 값을 얻었다. 이는 일본 위도경도원점의 최초의 측정수치가 되었다. 또한, 오키제도(隠岐諸島) 주변의 측량에 참가하여 그 결과를 1879년 9월에 간행된『수로잡지(水路雑誌)』 제19호에 「오키회항약기(隠岐回航略記)」라는 제목으로 간행했다. 내용 중에 주목되는 것은 여러 섬의 귀중한 측량데이터와 함께 오키 주변의 바다를 일본인은 「북국해(北国海)」라 부르고 있지만, 「이국에서는 일본해라 칭한다(異邦通シテ日本海ト称ス)」라며, 대부분의 주변국들이「일본해(日本海)」라 부르고 있다고 하고 있는 것이다. 현재, 한국에서는 일본이 제국주의를 확산시키는 중에 「일본해」라 부르는 호칭을 창설했다고 하고, 조선의 고지도 일부에 기재되어 있는「동해(東海)」호칭으로의 변경을 제안하고 있지만, 기모츠키 가네유키는 (일본해 호칭은) 주변국에 의해 생긴 호칭이라 하고 있다.

　기모츠키 등은 이와 병행해 1874년부터 1892년에 걸쳐 널리 현재의 일본해 전체를 조사하고, 그 집대성으로 1894년에 『조선수로지(朝鮮水路誌)』, 1896년에 『조선전안(朝鮮全岸)』을 간행하고 있다. 기모츠키는 1888년, 수로부장으로 승임하고 있어, 양쪽의 발행책임자이기도 하다. 이 잡지와 해도는 「조선(朝鮮)」이라는 표제가 있어 이 안에 실린「리앙쿠르암(リアンコールド岩)」 소위 현재의 다케시마(독도)를 조선령이라 생각하는 연구자도 있지만, 수로지가 항해의 안전을 위한 수심과 암초 등을 기재하는 것을 목적으로 하며, 러시아・나호트카(Nakhodka) 앞바다의 와이오다암 등도 실려 있다. 또한 국경이 기재되지 않는 해도에는 야마구치현(山口県) 미시마(見島), 시마네현(島根県) 마쓰다시(益田市)의 다카시마(高島) 등도 실려 있어 조선령의 도서만이 게재된 것이 아니라 게 명백해졌다.

　1904년부터 2년 동안, 량코섬(リャンコ島-현재의 다케시마-도곧)에서의 강치잡이를 시험적으로 실시하고, 사업으로 성립될 가능성을 확신한 오키(출신지는 돗토리현=鳥取県 쿠라요시시=倉吉市)의 나카이 요사부로(中井養三郎)는 상경하여 (독도)섬의 권리획득을 목표로 삼았다. 오쿠하라 헤키운(奥原碧雲)의 「다케시마 경영자 나카이 요사부로씨 입지전(竹島経営者中井養三郎氏立志伝)」에 따르면, 「(전략) 그는 우선 오키 출신인 농상무성 수산국원인 후지타 간타로 씨에게 부탁해 목수산 국장을 면회하고 진술하는 중에 목수산국장도 이를 찬성, 우선 해군수로부에서 량코섬의 소속을 확인하게 하고, 그는 즉시 기모츠키 수로국장을 면회하고 가르침을 청했는데 이 섬의 소속은 확고하고 틀림없이, 특히 일한 양국으로부터의 거리를 측정하면 일본 쪽이 10리가까이 근거리에 있는 것(이즈모국 다코바나에서부터 108해리, 조선국 릿드넬곶에서 118해리)과 더불어 조선인이 종래 이 섬 경영에 관한 흔적이 없는데 반해 일본인은 이미 이 섬의 경영에 조사하고 있는 이상은 당연히 일본영토로 편입해야만 한다는 말을 듣고 용기를 얻어 결심을 하고 량코섬 영토편입 및 사용허가원을 내무외무농상무의 3명의 장관에게 제출하는데 이르렀다. (후략)((前略）氏はまづ隠岐出身なる農商務省水産局員藤田勘太郎氏に図り、牧水産局長に面会して陳述する処ありき、仝氏もこの挙を賛成し、先づ海軍水路部につきて、リャンコ島の所属を確かめしむ、氏は即ち肝付水路部長に面会して、教を請ふや、同島の所属は確乎たる徴証なく、ことに日韓両国よりの距離を測定すれば、日本の方十浬の近距離にあり（出雲国多古鼻より百〇八浬、朝鮮国リッドネル岬より百十八浬）加ふるに、朝鮮人にして従来同島経営に関する形迹なきに反し、本邦人にして既に同島経営に従事せるものある以上は、当然日本領土に編入すべきものなりとの説を聞き、勇躍奮起、遂に意を決して、リャンコ島領土編入並に貸下願を内務外務農商務三大臣に提出するに至れり。（後略))」고, 기모츠키 수로부장의 발언이 나카이 요사부로의 행동에 영향을 미쳤다는 사실을 엿볼 수 잇다.

　기모츠키는 이 해에 해군수로부장에서 해군대학교장으로 전근했다. 기모츠키는 해군성 수로국의 2대 및 4대 수로부장이지만 제30대는 외무성으로 전근하여 다케시마(독도)에 관해 많은 저서를 남긴 가와카니 겐죠(川上健三) 씨의 남동생인 가와카미 기요시(川上喜代四)씨이다.

　그 동안 수많은 수로부장이 교체되지만, 시마네현 다케시마자료실에는 대정기(大正期)의 요네무라 스에키(米村末喜)의 지휘아래 측량한 해도인「지장기지은기열도(地蔵埼至隠岐列島)」, 쇼와기(昭和期)에 들어 우에무라 시게오(上村茂夫)가 책임발행한 해도인「죽변만지수원단(竹辺湾至水源端)」, 오노 야이치(小野弥一)의 해도인「일본해서부(日本海西部)」, 오오타가키 토미사부로(太田垣富三郎)의 해도인「이즈모해안(出雲海岸)」등이 복제되어 소장되어 있다.

　수로부의 해도는 관동대지진으로 원판이 전부 소실됐다. 이를 안 기모츠키 집안의 유족은 기모츠키 수로부장이 퇴직기념으로 받은 해도 일식 609판을 수로부에 기증, 그 덕분에 복제판이 없었다고 한다. 또한 앞서 언급한 기모츠키 가네유키의 글에는 「務其方以高其節　兼行」이라고, 중국 『한서(漢書)』의 한 구절이 쓰여 있다. 「각각의 기술, 방법을 익히도록 노력하여 그 길, 그 본질을 높인다」는 의미일 것이다.

　또한 최근『수로부 80년의 역사』(1952년 7월, 수로부 창설 80주년 기념사업후원회 간), 『수로요보(水路要報)』(수로부 창립 90주년 기념호 1961년 7월 해상보안청 간)를 열람할 기회가 있어 친구와 후배가 본 기모츠키 가네유키으 폭 넓은 성품 등을 알 수 있었다.

  또한 『수로부 80년의 역사(水路部八十年の歴史)』 및 『수로요보(水路要報)』에 대해서는 효고현(兵庫県) 니시미야시(西宮市)에 거주하는 해양측량사・시미즈 산시로(清水三四郎) 씨의 도움을 받았다.

(사진1) 기모츠키 가네유키의 초상(「수로부 80년의 역사」에서)

(사진2) 「1879년 9월 발행 수로잡지 제19호」에서

（사진 3) 기모츠키 가네유키의 글(개인 소장)

  최근 지인의 협력으로 기모츠키 가네유키(肝付兼行)의 글을 입수했다.　　　　　　　　

　필자 개인과 시마네현(島根県) 다케시마자료실 소유의 자료 중에 기모츠키 가네유키 관계의 자료가 꽤 모였기에 이 글의 입수에 맞춰 소개하고자 한다.

　기모츠키 가네유키는 1853년 3월 16일, 가고시마현(鹿児島県)에서 태어났다. 홋카이도 개척사(開拓使)를 모시고 측량술을 배운 후, 1872년에 해군성(海軍省)에 들어갔다. 1876년 동경 아자부(麻布) 해군해상대(海軍海象台)에서 탈코트법{Horrebow Talcott method: 지구회전운동의 미소한 혼란의 하나인 극운동(極運動)에 기인하는 위도변화를 관측하기 위한 망원경. 관측원리의 제창자와 망원경 제작자의 이름을 따라 호레보-탈코트법이라고도 한다. 천문위도는 천정에서 남북으로 거의 같은 각도를 수분 간격으로 통과하는 한 쌍의 별을 골라 망원경을 반전(反轉 )해 남북에 있는 별의 천정거리차(距離差 )를 측미계(測微計)로 측정하고 결정한다. 1899년 이래 극운동 결정을 위한 국제협력관측인 국제위도관측사업에 사용되고 있다. } 으로 위도를 관측하여 북위35도39분17초492라는 값을 얻었다. 이는 일본 위도경도원점의 최초의 측정수치가 되었다. 또한, 오키제도(隠岐諸島) 주변의 측량에 참가하여 그 결과를 1879년 9월에 간행된『수로잡지(水路雑誌)』 제19호에 「오키회항약기(隠岐回航略記)」라는 제목으로 간행했다. 내용 중에 주목되는 것은 여러 섬의 귀중한 측량데이터와 함께 오키 주변의 바다를 일본인은 「북국해(北国海)」라 부르고 있지만, 「이국에서는 일본해라 칭한다(異邦通シテ日本海ト称ス)」라며, 대부분의 주변국들이「일본해(日本海)」라 부르고 있다고 하고 있는 것이다. 현재, 한국에서는 일본이 제국주의를 확산시키는 중에 「일본해」라 부르는 호칭을 창설했다고 하고, 조선의 고지도 일부에 기재되어 있는「동해(東海)」호칭으로의 변경을 제안하고 있지만, 기모츠키 가네유키는 (일본해 호칭은) 주변국에 의해 생긴 호칭이라 하고 있다.

　기모츠키 등은 이와 병행해 1874년부터 1892년에 걸쳐 널리 현재의 일본해 전체를 조사하고, 그 집대성으로 1894년에 『조선수로지(朝鮮水路誌)』, 1896년에 『조선전안(朝鮮全岸)』을 간행하고 있다. 기모츠키는 1888년, 수로부장으로 승임하고 있어, 양쪽의 발행책임자이기도 하다. 이 잡지와 해도는 「조선(朝鮮)」이라는 표제가 있어 이 안에 실린「리앙쿠르암(リアンコールド岩)」 소위 현재의 다케시마(독도)를 조선령이라 생각하는 연구자도 있지만, 수로지가 항해의 안전을 위한 수심과 암초 등을 기재하는 것을 목적으로 하며, 러시아・나호트카(Nakhodka) 앞바다의 와이오다암 등도 실려 있다. 또한 국경이 기재되지 않는 해도에는 야마구치현(山口県) 미시마(見島), 시마네현(島根県) 마쓰다시(益田市)의 다카시마(高島) 등도 실려 있어 조선령의 도서만이 게재된 것이 아니라 게 명백해졌다.

　1904년부터 2년 동안, 량코섬(リャンコ島-현재의 다케시마-도곧)에서의 강치잡이를 시험적으로 실시하고, 사업으로 성립될 가능성을 확신한 오키(출신지는 돗토리현=鳥取県 쿠라요시시=倉吉市)의 나카이 요사부로(中井養三郎)는 상경하여 (독도)섬의 권리획득을 목표로 삼았다. 오쿠하라 헤키운(奥原碧雲)의 「다케시마 경영자 나카이 요사부로씨 입지전(竹島経営者中井養三郎氏立志伝)」에 따르면, 「(전략) 그는 우선 오키 출신인 농상무성 수산국원인 후지타 간타로 씨에게 부탁해 목수산 국장을 면회하고 진술하는 중에 목수산국장도 이를 찬성, 우선 해군수로부에서 량코섬의 소속을 확인하게 하고, 그는 즉시 기모츠키 수로국장을 면회하고 가르침을 청했는데 이 섬의 소속은 확고하고 틀림없이, 특히 일한 양국으로부터의 거리를 측정하면 일본 쪽이 10리가까이 근거리에 있는 것(이즈모국 다코바나에서부터 108해리, 조선국 릿드넬곶에서 118해리)과 더불어 조선인이 종래 이 섬 경영에 관한 흔적이 없는데 반해 일본인은 이미 이 섬의 경영에 조사하고 있는 이상은 당연히 일본영토로 편입해야만 한다는 말을 듣고 용기를 얻어 결심을 하고 량코섬 영토편입 및 사용허가원을 내무외무농상무의 3명의 장관에게 제출하는데 이르렀다. (후략)((前略）氏はまづ隠岐出身なる農商務省水産局員藤田勘太郎氏に図り、牧水産局長に面会して陳述する処ありき、仝氏もこの挙を賛成し、先づ海軍水路部につきて、リャンコ島の所属を確かめしむ、氏は即ち肝付水路部長に面会して、教を請ふや、同島の所属は確乎たる徴証なく、ことに日韓両国よりの距離を測定すれば、日本の方十浬の近距離にあり（出雲国多古鼻より百〇八浬、朝鮮国リッドネル岬より百十八浬）加ふるに、朝鮮人にして従来同島経営に関する形迹なきに反し、本邦人にして既に同島経営に従事せるものある以上は、当然日本領土に編入すべきものなりとの説を聞き、勇躍奮起、遂に意を決して、リャンコ島領土編入並に貸下願を内務外務農商務三大臣に提出するに至れり。（後略))」고, 기모츠키 수로부장의 발언이 나카이 요사부로의 행동에 영향을 미쳤다는 사실을 엿볼 수 잇다.

　기모츠키는 이 해에 해군수로부장에서 해군대학교장으로 전근했다. 기모츠키는 해군성 수로국의 2대 및 4대 수로부장이지만 제30대는 외무성으로 전근하여 다케시마(독도)에 관해 많은 저서를 남긴 가와카니 겐죠(川上健三) 씨의 남동생인 가와카미 기요시(川上喜代四)씨이다.

　그 동안 수많은 수로부장이 교체되지만, 시마네현 다케시마자료실에는 대정기(大正期)의 요네무라 스에키(米村末喜)의 지휘아래 측량한 해도인「지장기지은기열도(地蔵埼至隠岐列島)」, 쇼와기(昭和期)에 들어 우에무라 시게오(上村茂夫)가 책임발행한 해도인「죽변만지수원단(竹辺湾至水源端)」, 오노 야이치(小野弥一)의 해도인「일본해서부(日本海西部)」, 오오타가키 토미사부로(太田垣富三郎)의 해도인「이즈모해안(出雲海岸)」등이 복제되어 소장되어 있다.

　수로부의 해도는 관동대지진으로 원판이 전부 소실됐다. 이를 안 기모츠키 집안의 유족은 기모츠키 수로부장이 퇴직기념으로 받은 해도 일식 609판을 수로부에 기증, 그 덕분에 복제판이 없었다고 한다. 또한 앞서 언급한 기모츠키 가네유키의 글에는 「務其方以高其節　兼行」이라고, 중국 『한서(漢書)』의 한 구절이 쓰여 있다. 「각각의 기술, 방법을 익히도록 노력하여 그 길, 그 본질을 높인다」는 의미일 것이다.

　또한 최근『수로부 80년의 역사』(1952년 7월, 수로부 창설 80주년 기념사업후원회 간), 『수로요보(水路要報)』(수로부 창립 90주년 기념호 1961년 7월 해상보안청 간)를 열람할 기회가 있어 친구와 후배가 본 기모츠키 가네유키으 폭 넓은 성품 등을 알 수 있었다.

  또한 『수로부 80년의 역사(水路部八十年の歴史)』 및 『수로요보(水路要報)』에 대해서는 효고현(兵庫県) 니시미야시(西宮市)에 거주하는 해양측량사・시미즈 산시로(清水三四郎) 씨의 도움을 받았다.

(사진1) 기모츠키 가네유키의 초상(「수로부 80년의 역사」에서)

(사진2) 「1879년 9월 발행 수로잡지 제19호」에서

（사진 3) 기모츠키 가네유키의 글(개인 소장)