한국과 '동해'(東海) 바다 명칭을 둘러싸고 갈등을 겪고 있는 일본 정부가 '일본해' 표기의 당위성을 홍보하는 이벤트를 마련한다.
3월22일 요미우리신문에 따르면 일본은 동해를 일본해(日本海)로 표기한 독일제(製) 세계 고(古)지도 복제본을 독일 해운수로청에 기증할 예정이다.
1856년 독일에서 제작된 이 지도는 일본 해상보안청이 보관하고 있다.
일본은 이 지도에 독일어로 일본해라는 의미인 'ＪＡＰＡＮＩＳＣＨＥＳ Ｍ'이라는 표기가 있는 점을 들어 당시 일본해 호칭이 세계적으로 사용된 근거라고 주장하고 있다.
일본이 독일에 기증할 독일제 세계 고(古)지도 : 일본이 독일에 오는 25일 복제본을 기증할 예정인 '일본해' 표기 고지도. 이 지도는 1856년 독일에서 제작돼 1938년 일본에 증정됐다고 한다.
동판 ...
구글이 울산의 대표 관광명소인 태화강을 ‘야마토 리버(야마토 강)’라는 일본어 명칭으로 잘못 표기해 울산시의 항의를 받고도 두 달 가까이 방치하고 있는 것으로 21일 드러났다.
야마토는 일본을 다르게 부르는 이름이기도 하고 일본 중부지역에 위치한 도시의 명칭이기도 하다. 일각에서는 “태화강의 태화’(太和)라는 한자와 비슷한 야마토 한자를 잘못 번역·오기한 것”이라는 추측도 나온다. 울산시는 지난 1월 23일 해당 사실을 확인한 후 구글에 “잘못된 태화강의 영문 이름을 바 ...
